en to nl translation catalogue (209 entries)

en:  (Auto Imported)
nl:  (Automatisch geïmporteerd)

en:  Comment
nl:  Reactie

en:  Comment Approved
nl:  Reactie goedgekeurd

en:  Comment Reply
nl:  Reactie antwoord

en:  Pending Review
nl:  Wachtend op een beoordeling

en:  Published
nl:  Gepubliceerd

en:  Scheduled
nl:  Gepland

en:  for
nl:  voor

en:  here.
nl:  hier.

en: %1$s License Key
nl: %1$s licentie sleutel

en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
nl: %1$sBekijk versie %2$s details%3$s of %4$supdate nu%5$s.

en: %1$sView version %2$s details%3$s.
nl: %1$sBekijk details van versie %2$s%3$s.

en: , Post Author
nl: , berichtauteur

en: . Shortcodes will not be replaced with content.
nl: . De shortcodes zullen niet worden vervangen door inhoud.

en: <br>You have no BNFW Premium Add-ons installed yet.<br>You can buy add-ons from the <a href="%s" target="_blank">Store</a>.<br>Once purchased, install and activate the add-on(s) like you would any other WordPress plugin. Then return here and enter your license key.
nl: <br>Je hebt nog geen BNFW Premium add-ons geïnstalleerd. <br>Je kunt add-ons kopen in de <a href="%s" target="_blank">winkel</a>.<br>Na aankoop, installeer en activeer de add-on(s) zoals je dat met elke andere WordPress plugin zou doen. Keer dan hier terug en voer je licentiesleutel in.

en: Add New
nl: Nieuwe toevoegen

en: Add New Notification
nl: Nieuwe melding toevoegen

en: Add-on Licenses
nl: Add-on licenties

en: Additional Email Fields
nl: Extra e-mailvelden

en: Admin
nl: Beheerder

en: All Notifications
nl: Alle meldingen

en: Allow Better Notifications for WP to anonymously track how this plugin is used and help make the plugin better.
nl: Sta Better notifications for WP toe anoniem bij te houden hoe deze plugin wordt gebruikt om zo de plugin beter te maken.

en: Allow Usage Tracking?
nl: Gebruik bijhouden toestaan?

en: BNFW Add-on Licenses
nl: BNFW add-on licenties

en: BNFW Settings
nl: BNFW instellingen

en: Choose the users and/or user roles that this notification should not be sent to.
nl: Kies de gebruikers en/of rollen waarnaar deze melding verzonden moet worden.

en: Choose the users and/or user roles to send this email notification to.
nl: Kies de gebruikers en/of rollen waarnaar deze e-mailmelding verzonden moet worden.

en: Comment Approved
nl: Reactie goedgekeurd

en: Comment Reply
nl: Antwoord op deze reactie

en: Comments that are correctly marked as SPAM by a 3rd party plugin (such as Akismet) will not generate a notification if this is ticked.
nl: Reacties die correct aangemerkt zijn als SPAM door een plugin van derden (zoals Akismet) zullen geen melding genereren als dit is aangevinkt.

en: Contact your network administrator to install the update.
nl: Neem contact op met je netwerkbeheerder om de update te installeren.

en: Custom Post Type
nl: Aangepast berichttype

en: Custom Taxonomy
nl: Aangepaste taxonomie

en: Deactivate License
nl: Licentie deactiveren

en: Default Email Format
nl: Standaard e-mail format

en: Delete Permanently
nl: Permanent verwijderen

en: Disable Notification
nl: Melding uitschakelen

en: Disable Notifications
nl: Meldingen uitschakelen

en: Disabled %s Notification. | Disabled %s Notifications.
nl[0]: %s melding uitgeschakeld.
nl[1]: %s meldingen uitgeschakeld.

en: Disabled 1 Notification.
nl: 1 melding uitgeschakeld.

en: Do not send this notification to the User that triggered it
nl: Stuur deze melding niet naar de gebruiker die hem heeft veroorzaakt

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Don't send notifications for comments marked as SPAM
nl: Stuur geen meldingen van reacties die als SPAM aangemerkt zijn

en: E.g. If you select "New Post Published" from the list on the right, this notification will be sent when a new post is published.
nl: Als je bijvoorbeeld 'Nieuw bericht gepubliceerd' selecteert in de lijst aan de rechterkant, wordt deze melding verzonden als er een nieuw bericht wordt gepubliceerd.

en: E.g. If you want a new post published notification to go to the post author, tick this box.
nl: Als je bijvoorbeeld wilt dat bericht over een nieuw gepubliceerd bericht naar de schrijver van het bericht gaat, vink dan dit vakje aan.

en: E.g. If you're an editor and regularly update your posts, you might not want to be emailed about this all the time. Ticking this box will prevent you from receiving emails about your own changes.
nl: Als je bijvoorbeeld een redacteur bent en regelmatig de berichten updatet, dan wil je misschien niet de hele tijd hierover worden gemaild. Als je dit vakje aanvinkt, voorkom je dat je de e-mails over je eigen wijzigingen ontvangt.

en: Edit Notification
nl: Bewerk melding

en: Email
nl: E-mail

en: Email Formatting
nl: E-mail formatering

en: Enable Content Shortcodes?
nl: Inhoud shortcodes inschakelen?

en: Enable Notification
nl: Melding inschakelen

en: Enable Notifications
nl: Meldingen inschakelen

en: Enable shortcode output in the page/post content
nl: Schakel shortcode uitvoer in de pagina/bericht inhoud

en: Enabled %s Notification. | Enabled %s Notifications.
nl[0]: %s melding ingeschakeld.
nl[1]: %s meldingen ingeschakeld.

en: Enabled 1 Notification.
nl: 1 melding ingeschakeld.

en: Enabled?
nl: Ingeschakeld?

en: Error
nl: Fout

en: Error: Download link is not available please contact support
nl: Fout: de downloadlink is niet beschikbaar, neem contact op met ondersteuning

en: Except For
nl: Behalve voor

en: Excluded User Roles / Users
nl: Uitgesloten gebruikersrollen/gebruikers

en: Find Shortcodes
nl: Zoek shortcodes

en: From Name and Email
nl: Afzendernaam en e-mailadres

en: HTML Formatting
nl: HTML formatering

en: How do you want to format the sent email? HTML is recommended as it'll show images and links correctly.
nl: Hoe wil je de te verzenden e-mail opmaken? HTML wordt aanbevolen omdat het afbeeldingen en links correct weergeeft.

en: If you send out notifications with BNFW but don't receive them, you may need to install an SMTP plugin to <a href="https://betternotificationsforwp.com/documentation/getting-started/how-to-improve-email-delivery/" target="_blank">improve email deliverability</a>. I recommend using <a href="https://wordpress.org/plugins/post-smtp/" target="_blank">Post SMTP</a> as it's easy to set-up or <a href="https://wordpress.org/plugins/email-log/" target="_blank">Email Log</a> to just log and view emails that are sent.
nl: Als je meldingen verstuurt met BNFW maar ze niet ontvangt, moet je mogelijk een SMTP-plugin installeren om <a href="https://betternotificationsforwp.com/documentation/getting-started/how-to-improve-email-delivery/" target="_blank">de afleverbaarheid van e-mail</a> te verbeteren. Ik adviseer <a href="https://wordpress.org/plugins/post-smtp/" target="_blank">om Post-SMTP</a> te gebruiken, omdat het eenvoudig is in te stellen of <a href="https://wordpress.org/plugins/email-log/" target="_blank">e-maillogboek</a> alleen te verzenden e-mails te loggen en te bekijken.

en: If you want any replies to your email notification to go to another person, fill in this box with their name and email address.
nl: Als je wilt dat antwoorden op je e-mailmelding naar een andere persoon gaan, vult dan dit vak in met naam en e-mailadres ervan.

en: If you want to send the email from your site name and email address instead of the default "WordPress" from "wordpress@domain.com", this is where you can do it.
nl: Als je de e-mail wilt verzenden vanaf de naam en het e-mailadres van de site, in plaats van het standaard 'WordPress' vanaf 'wordpress@domain.com', dan kun je het hier doen.

en: Insert Default Content
nl: Invoegen standaard inhoud

en: Media - Comment Approved
nl: Media - Reactie goedgekeurd

en: Media - Comment Reply
nl: Media - Reactie

en: Media - Moved to Trash
nl: Media - Verplaatst naar prullenbak

en: Media - New Comment
nl: Media - Nieuwe reactie

en: Media - New Comment Awaiting Moderation
nl: Media - Nieuwe reactie wachtend op moderering

en: Media Updated
nl: Media geüpdatet

en: Message Body
nl: Berichtinhoud

en: Move to Trash
nl: Verplaats naar prullenbak

en: Name
nl: Naam

en: Need some more help?
nl: Meer hulp nodig?

en: New
nl: Nieuw

en: New
nl: Nieuw

en: New Category
nl: Nieuwe categorie

en: New Comment
nl: Nieuwe reactie

en: New Comment Awaiting Moderation
nl: Nieuwe reactie wachtend op beoordeling

en: New Media Published
nl: Nieuwe media gepubliceerd

en: New Notification
nl: Nieuwe melding

en: New Page Published
nl: Nieuwe pagina gepubliceerd

en: New Pingback
nl: Nieuwe pingback

en: New Post Published
nl: Nieuw bericht gepubliceerd

en: New Private
nl: Nieuw privé

en: New Private Page
nl: Nieuwe privépagina

en: New Private Post
nl: Nieuw privébericht

en: New Tag
nl: Nieuwe tag

en: New Term
nl: Nieuwe term

en: New Term in
nl: Nieuwe term in

en: New Trackback
nl: Nieuwe trackback

en: New User - Post-registration Email
nl: Nieuwe gebruiker - e-mail na registratie

en: New User Registration - For Admin
nl: Registratie van nieuwe gebruiker - Voor beheerder

en: New User Registration - For User
nl: Nieuwe gebruiker registratie - Voor gebruiker

en: New user registration on your site %s:
nl: Nieuwe gebruiker geregistreerd op je site %s:

en: No Notifications found
nl: Geen meldingen gevonden

en: No Notifications found in trash
nl: Geen meldingen gevonden in de prullenbak

en: Non WordPress Users
nl: Niet WordPress gebruikers

en: Nonce expired. Please try again.
nl: Nonce verlopen. Probeer het opnieuw.

en: Notification
nl: Melding

en: Notification Disabled
nl: Melding uitgeschakeld

en: Notification Enabled
nl: Melding ingeschakeld

en: Notification For
nl: Melding voor

en: Notification Settings
nl: Meldingsinstellingen

en: Notification Type
nl: Meldingstype

en: Notification message. You can use
nl: Meldingsbericht. Je kan gebruiken

en: Notification saved.
nl: Melding opgeslagen.

en: Notification subject. You can use
nl: Onderwerp van de melding. Je kan gebruiken

en: Notifications
nl: Meldingen

en: Page - Comment Approved
nl: Pagina - Reactie goedgekeurd

en: Page - Comment Reply
nl: Pagina - reactie antwoord

en: Page - Moved to Trash
nl: Pagina - Verplaatst naar prullenbak

en: Page - New Comment
nl: Pagina - nieuwe reactie

en: Page - New Comment Awaiting Moderation
nl: Pagina - Nieuwe reactie wachtend op beoordeling

en: Page Pending Review
nl: Pagina wachtend op beoordeling

en: Page Scheduled
nl: Pagina gepland

en: Page Updated
nl: Pagina geüpdatet

en: Password Changed - For Admin
nl: Wachtwoord gewijzigd - Voor beheerder

en: Password Changed - For User
nl: Wachtwoord gewijzigd - Voor gebruiker

en: Password changed for user: %s
nl: Wachtwoord gewijzigd voor gebruiker: %s

en: Password: %s
nl: Wachtwoord: %s

en: Pending Review
nl: In afwachting van beoordeling

en: Plain Text
nl: Platte tekst

en: Post - Comment Approved
nl: Bericht - Reactie goedgekeurd

en: Post Moved to Trash
nl: Bericht verplaatst naar prullenbak

en: Post Pending Review
nl: Bericht wachtend op beoordeling

en: Post Scheduled
nl: Bericht gepland

en: Post Updated
nl: Bericht geüpdatet

en: Premium Add-ons
nl: Premium add-ons

en: Priority Support
nl: Prioritaire ondersteuning

en: Privacy - Confirm Action: Erase Data Request - For Admin
nl: Privacy - Bevestigen de actie: aanvraag gegevens verwijdering - Voor beheerder

en: Privacy - Confirm Action: Erase Data Request - For User
nl: Privacy - Bevestigen de actie: aanvraag gegevens verwijdering - Voor gebruiker

en: Privacy - Confirm Action: Export Data Request - For Admin
nl: Privacy - Bevestigen de actie: aanvraag gegevensexport - Voor beheerder

en: Privacy - Confirm Action: Export Data Request - For User
nl: Privacy - Bevestigen de actie: aanvraag gegevensexport - Voor gebruiker

en: Privacy - Data Erased - For User
nl: Privacy - Gegevens gewist - Voor de gebruiker

en: Privacy - Data Export - For User
nl: Privacy - Gegevensexport - Voor de gebruiker

en: Privacy – Confirm Action: Erase Data Request – For User
nl: Privacy - Bevestigen de actie: aanvraag gegevens verwijdering - Voor gebruiker

en: Privacy – Confirm Action: Export Data Request – For User
nl: Privé - bevestig actie: verzoek exporteren gegevens - voor gebruiker

en: Privately copy in any other users or user roles to this email.
nl: Kopieer privé in een andere gebruiker en gebruikers rol in deze e-mail.

en: Publicly copy in any other users or user roles to this email.
nl: Kopieer andere gebruikers of gebruikersrollen openbaar naar deze e-mail.

en: Published
nl: Gepubliceerd

en: Published Post Moved to Trash
nl: Gepubliceerd bericht naar de prullenbak verplaatst

en: Read Documentation
nl: Lees de documentatie

en: Reply To
nl: Antwoord aan

en: Save
nl: Opslaan

en: Save License
nl: Opslaan licentie

en: Save Notification
nl: Melding opslaan

en: Save Settings
nl: Instellingen opslaan

en: Scheduled
nl: Gepland

en: Search Notifications
nl: Doorzoek meldingen

en: Select User Roles / Users
nl: Selecteer gebruikersrollen/gebruikers

en: Select the notification type
nl: Selecteer het meldingstype

en: Send Me a Test Email
nl: Stuur mij een test e-mail

en: Send To
nl: Verzenden naar

en: Send this notification to the Author
nl: Stuur deze melding naar de auteur

en: Send to Author
nl: Stuur naar auteur

en: Set "From" Name & Email, Reply To, CC, BCC
nl: Stel in "Van" naam en e-mailadres, antwoord aan, CC, BCC

en: Settings
nl: Instellingen

en: Shortcodes in the post/page content are disabled by default.
nl: Shortcodes in de bericht/pagina inhoud zijn standaard uitgeschakeld.

en: Site Email
nl: Site e-mail

en: Site Name
nl: Sitenaam

en: Stop additional paragraph and line break HTML from being inserted into my notifications
nl: Stop dat er HTML voor extra alinea's en regeleindes wordt ingevoegd in mijn meldingen

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Supercharge your WordPress notifications using a WYSIWYG editor and shortcodes. Default and new notifications available. Add more power with Add-ons.
nl: Geef je WordPress meldingen een boost gebruikmakend van een WYSIWYG-editor en shortcodes. Er zijn standaard én nieuwe meldingen beschikbaar. Voeg meer vermogen toe met add-ons.

en: Suppress SPAM comment notification
nl: Onderdruk de SPAM reactie melding

en: Test Email:
nl: Test e-mail:

en: Test Notification Sent.
nl: Testmelding verzonden.

en: There is a new version of %1$s available.
nl: Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
nl: Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$sBekijk versie %3$s details%4$s of %5$supdate nu%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
nl: Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$sBekijk versie %3$s details%4$s.

en: This is a test email. All shortcodes below will show in place but not be replaced with content.
nl: Dit is een test e-mail. Alle shortcodes hieronder worden getoond, maar niet vervangen door enige inhoud.

en: This notification doesn't support additional email fields due to a limitation in WordPress.
nl: Deze melding ondersteunt geen extra e-mailvelden vanwege een beperking in WordPress.

en: This should be fairly self explanatory but if you're unsure, tick this checkbox and have a look at the available options. You can always untick it again should you decide you don't need to use it.
nl: Dit zou redelijk vanzelfsprekend moeten zijn, maar als je het niet zeker weet, vink dan dit selectievakje aan en bekijk de beschikbare opties. Je kan het altijd weer uitvinken als je besluit dat je het niet meer hoeft te gebruiken.

en: This will apply to all emails sent out via WordPress, even those from other plugins. For more details, please see the
nl: Dit is van toepassing op alle e-mails die via WordPress worden verzonden, zelfs die van andere plugins. Zie voor meer informatie de

en: This will send you (the currently logged in user) a notification so that you can check for any issues with formatting – it’s doesn't mean that a notification will send correctly in the future. You can read about how to improve email delivery
nl: Dit stuurt je (de momenteel ingelogde gebruiker) een melding zodat je kan controleren op eventuele problemen met de opmaak - dit betekent niet dat een melding in de toekomst correct wordt verzonden. Je kunt lezen hoe je de e-mailbezorging kunt verbeteren

en: To set your password, visit the following address:
nl: Om je wachtwoord in te stellen, ga naar het volgende adres:

en: Transactional
nl: Transactioneel

en: Update now.
nl: Update nu.

en: Updated
nl: Geüpdatet

en: Updated
nl: Geüpdatet

en: Use this to enable or disable notifications. If you want to disable a default WordPress notification, just create it on the left, then disable it here.
nl: Gebruik dit om meldingen in of uit te schakelen. Als je een standaard WordPress melding wilt uitschakelen, maak hem dan gewoon aan de linkerkant en schakel hem dan hier uit.

en: User Email Changed - For Admin
nl: E-mail van de gebruiker gewijzigd - Voor beheerder

en: User Email Changed - For User
nl: Gebruiker e-mail adres gewijzigd - Voor gebruiker

en: User Email Changed Confirmation - For User
nl: Gebruiker e-mail bevestiging gewijzigd - voor gebruiker

en: User Logged In - For Admin
nl: Gebruiker ingelogd - Voor beheerder

en: User Logged In - For User
nl: Gebruiker aangemeld - voor gebruiker

en: User Lost Password - For Admin
nl: Gebruikerswachtwoord verloren - Voor beheerder

en: User Lost Password - For User
nl: Gebruiker vergeten wachtwoord - Voor gebruiker

en: User Role Changed - For Admin
nl: Gebruikersrol gewijzigd - Voor beheerder

en: User Role Changed - For User
nl: Gebruikersrol gewijzigd - Voor gebruiker

en: User Roles
nl: Gebruikersrollen

en: User Roles / Users
nl: Gebruikersrollen/gebruikers

en: Username: %s
nl: Gebruikersnaam: %s

en: Users
nl: Gebruikers

en: View Notification
nl: Bekijk melding

en: WordPress Core Automatic Background Updates
nl: WordPress core automatische achtergrondupdates

en: You do not have permission to install plugin updates
nl: Je hebt geen toestemming om updates van plugins te installeren

en: You don't have permission to perform this action.
nl: Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren.

en: You have chosen to send this notification to over 200 users. Please check the email sending rate limit at your host before sending.
nl: Je hebt ervoor gekozen deze melding naar meer dan 200 gebruikers te sturen. Controleer de limiet voor het verzenden van e-mails bij de host voor het versturen.

en: You must choose at least one User or User Role to send the notification to before you can save
nl: Je moet ten minste één gebruiker of rol kiezen om de melding naartoe te verzenden voordat je hem kan opslaan

en: [%s] New User Registration
nl: [%s] Registratie nieuwe gebruiker

en: [%s] Password Changed
nl: [%s] Wachtwoord gewijzigd

en: [%s] Your username and password
nl: [%s] Je gebruikersnaam en wachtwoord

en: [%s] Your username and password info
nl: [%s] Je gebruikersnaam en wachtwoord info

en: here
nl: hier
