Plugins - Broken Link Checker - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (586 entries)

en: Invalid search query: contains forbidden parameters.
de: Ungültige Suchanfrage: enthält unzulässige Parameter.

en: View this item
de: Dieses Element anzeigen

en: Source : View: %s | Edit: %s
de: Quelle – Anzeigen: %s | Bearbeiten: %s

en: See the Deal
de: Angebot anzeigen

en: Get 11 months for free
de: Sichere dir 11 kostenlose Monate

en: Sale
de: Angebot

en: Black Friday
de: Black Friday

en: WPMUDEV Black Friday Deal
de: WPMUDEV-Black-Friday-Angebot

en: Get Black Friday Deal
de: Black-Friday-Angebot sichern

en: Store backups for 50 days
de: Speichert Backups für 50 Tage

en: Comes with up to 50GB storage
de: Bietet bis zu 50 GB Speicherplatz

en: Our PRO-only backup plugin
de: Unser exklusives PRO-Backup-Plugin

en: Space-efficient backups that happen effortlessly while you sleep.
de: Platzsparende Backups, die mühelos erstellt werden, während du schläfst.

en: Automatic integrated linking
de: Automatische integrierte Verlinkung

en: SEO health audit reports
de: SEO-Audit-Berichte

en: Site crawler SEO scan & reports
de: Website-Crawler – SEO-Überprüfung und -Berichte

en: Turbocharged asset optimization
de: Turbogeladene Asset-Optimierung

en: Automated critical CSS generation
de: Automatisierte Generierung von kritischem CSS

en: Delay JavaScript execution
de: JavaScript-Ausführung verzögern

en: For sites that load in one flap of a hummingbird’s wing.
de: Für Websites, die so schnell laden wie der Flügelschlag eines Kolibris.

en: Comprehensive audit logging
de: Umfassende Audit-Protokollierung

en: AntiBot Global Firewall
de: Globale AntiBot-Firewall

en: Scheduled malware scanning
de: Geplante Malware-Überprüfung

en: Unlimited bulk and auto smushing
de: Unbegrenzte massenhafte und automatisierte Reduzierung

en: 123 point CDN + 50GB bandwidth
de: 123-Punkte-CDN + 50 GB Bandbreite

en: Ultra Smush with 5X compression
de: Ultra Smush mit 5-facher Kompression

en: Get form submitter’s geolocation
de: Geostandort des Formularabsenders abrufen

en: Accept recurring payment
de: Wiederkehrende Zahlungen akzeptieren

en: Generate and send PDF files
de: PDF-Dateien generieren und versenden

en: Check posts, pages & content for broken links to improve SEO.
de: Überprüfe Beiträge, Seiten und Inhalte auf fehlerhafte Links, um deine SEO zu verbessern.

en: Customizable Google Analytics dashboards, statistics, and reports.
de: Anpassbare Google-Analytics-Dashboards, -Statistiken und -Berichte.

en: Rebrand, customize, and white label WordPress without code.
de: Rebranding, Anpassung und White Label für WordPress ohne Programmierkenntnisse.

en: Create high-converting and targeted marketing campaigns in minutes.
de: Erstelle in Minutenschnelle zielgerichtete Marketingkampagnen mit hoher Konversionsrate.

en: Take the mystery out of optimizing your site.
de: Macht die Optimierung deiner Website endlich verständlich.

en: For sites that load in one flap of a hummingbird’s wing.
de: Für Websites, die so schnell laden wie der Flügelschlag eines Kolibris.

en: Automated and reliable WordPress security in a matter of clicks.
de: Automatisierte und zuverlässige WordPress-Sicherheit mit nur wenigen Klicks.

en: Surveys, subscriptions, feedback, quizzes: Forminator makes it easy.
de: Befragungen, Abonnements, Feedback, Ratespiele: Forminator macht es leicht.

en: Smush images down to size for faster page loading.
de: Verkleinere Bilder, damit Seiten schneller geladen werden.

en: More free Plugins?
de: Weitere kostenlose Plugins?

en: Plugin already installed.
de: Das Plugin ist bereits installiert.

en: Plugin installed successfully.
de: Das Plugin wurde erfolgreich installiert.

en: You are already using this plugin.
de: Du verwendest dieses Plugin bereits.

en: Plugin not found.
de: Das Plugin wurde nicht gefunden.

note: Description of the plugin
en: Easily find and fix broken links on your entire site with our Local Link checker or the new Cloud Link scanner, absolutely free! Improve user experience and SEO by ensuring all your links are working.
de: Finde und behebe mühelos fehlerhafte Links auf deiner kompletten Website mit unserer lokalen Linküberprüfung oder der neuen cloudbasierten Linküberprüfung, absolut kostenlos! Verbessere die Anwenderfreundlichkeit und die Suchmaschinenoptimierung, indem du sicherstellst, dass alle deine Links funktionieren.

en: Invalid URL
de: Ungültige URL

en: Invalid or empty slug.
de: Der Slug ist ungültig oder leer.

en: Should do a force sync.
de: Sollte eine Synchronisation erzwingen.

en: Nonce check failed
de: Nonce-Prüfung fehlgeschlagen

en: Incorrect authentication
de: Fehlerhafte Authentifizierung

en: Missing authentication header
de: Fehlender Authentifizierungs-Header

en: Remote calls are disabled in wp-config.php
de: Remote-Aufrufe sind in der wp-config.php deaktiviert

en: This action is not registered. The required plugin is not installed, updated, or configured properly.
de: Diese Aktion ist nicht registriert. Das erforderliche Plugin ist nicht installiert, aktualisiert oder richtig konfiguriert.

en: The "params" object is missing
de: Das Objekt „params“ fehlt

en: The "action" parameter is missing
de: Der Parameter „action“ fehlt

note: translators: %s Support URL.
en: This site is currently registered to a different user. Please <a target="_blank" href="%s">contact support for assistance</a>.
de: Diese Website ist derzeit auf einen anderen Benutzer registriert. Bitte <a target="_blank" href="%s">kontaktiere den Support für Unterstützung</a>.

en: Error unserializing remote response.
de: Fehler beim Deserialisieren der Remote-Antwort.

en: Not logged in.
de: Du bist nicht angemeldet.

en: Unknown API error occurred. Please try again.
de: Es ist ein unbekannter API-Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.

en: We've noticed that you are a member of multiple teams in The Hub. Which team would you like to connect to this site?
de: Es wurde festgestellt, dass du Mitglied in mehreren Teams in The Hub bist. Welches Team möchtest du mit dieser Website verbinden?

en: Choose The Hub Team
de: Wähle das The-Hub-Team aus

en: Please wait a few moments while we connect your website.
de: Bitte warte einen Augenblick, während wir deine Website verbinden.

en: Once your website is connected to the Hub, you will be able to perform updates, managing services - all from one place.
de: Sobald deine Website mit dem Hub verbunden ist, kannst du Aktualisierungen vornehmen und Dienste verwalten – alles von einem Ort aus.

en: The Hub connects WPMU DEV to your website and unlocks all the power of our all-in-one platform services.
de: The Hub verbindet WPMU DEV mit deiner Website und schaltet alle Möglichkeiten unserer All-in-One-Plattformdienste frei.

en: Could not sync with Hub. Please try again.
de: Die Synchronisierung mit dem Hub ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.

en: To manage your site from The Hub, log in with your WPMU DEV account email and password.
de: Um deine Website von The Hub aus zu verwalten, melde dich mit deiner WPMU-DEV-Konto-E-Mail-Adresse und deinem Passwort an.

en: Let’s connect your site
de: Verbinde deine Website

en: Your API Key was invalid. Please try again.
de: Dein API-Schlüssel war ungültig. Bitte versuche es erneut.

note: translators: url to API.
en: "Is PHP on my server properly configured to be able to contact %s with a POST HTTP request via fsockopen or CURL?"
de: „Ist PHP auf meinem Server richtig konfiguriert, um %s mit einer POST-HTTP-Anfrage über fsockopen oder CURL kontaktieren zu können?“

en: If this problem continues, please contact your host with this error message and ask:
de: Wenn dieses Problem weiterhin besteht, wende dich bitte mit dieser Fehlermeldung an deinen Hosting-Anbieter und erkundige dich:

en: Your server had a problem connecting to WPMU DEV. Please try again.
de: Dein Server hatte ein Problem mit der Verbindung zu WPMU DEV. Bitte versuche es erneut.

en: Unknown error. Please update the WPMU DEV Dashboard plugin and try again.
de: Unbekannter Fehler. Bitte aktualisiere das WPMU-DEV-Dashboard-Plugin und versuche es erneut.

en: Google login failed. Please try again.
de: Die Google-Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.

note: translators: %s Support URL.
en: This domain cannot be registered to your WPMU DEV account.<br><a href="%s">Contact Accounts & Billing if you need further assistance »</a>
de: Diese Domain kann nicht in deinem WPMU-DEV-Konto registriert werden.<br><a href="%s">Kontaktiere die Buchhaltung und Rechnungsstellung, wenn du weitere Hilfe benötigst »</a>

note: translators: %1$d Account name, %2$s Security info, %3$s Hub URL, %4$s Support URL.
en: This site is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If you do not have access to that account, and have no way of contacting that user, please <a target="_blank" href="%4$s">contact support for assistance</a>.
de: Diese Website ist derzeit auf %1$s registriert. Aus <a target="_blank" href="%2$s">Sicherheitsgründen</a> muss dieser zum <a target="_blank" href="%3$s">WPMU-DEV-Hub</a> gehen und diese Domain entfernen, bevor du dich anmelden kannst. Wenn du keinen Zugang zu diesem Konto hast und keine Möglichkeit hast, diesen Benutzer zu kontaktieren, wende dich bitte <a target="_blank" href="%4$s">an den Support für Hilfe</a>.

en: Contact support if you need further assistance &raquo;
de: Wende dich an den Support, wenn du weitere Hilfe benötigst &raquo;

note: translators: %1$s Rest URL, %2$s Upgrade URL, %3$s Trial URL.
en: This domain has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV on this domain, you can either log in with the original account (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>.
de: Diese Domain wurde bereits von dem Benutzer %1$s bei uns registriert. Um WPMU DEV mit dieser Domain zu nutzen, kannst du dich entweder mit dem ursprünglichen Konto anmelden (du kannst <a target="_blank" href="%2$s">dein Passwort zurücksetzen</a>) oder <a target="_blank" href="%3$s">deine Testversion auf eine Vollmitgliedschaft erweitern</a>. Probekonten können keine zuvor registrierten Domains verwenden – <a target="_blank" href="%4$s">hier ist der Grund dafür</a>.

en: Forgot your password?
de: Passwort vergessen?

en: Your login details were incorrect. Please make sure you're using your WPMU DEV email and password and try again.
de: Deine Anmeldedaten waren falsch. Bitte vergewissere dich, dass du deine E-Mail-Adresse für WPMU DEV und dein Passwort verwendest, und versuche es erneut.

note: translators: %s Account detail URL.
en: You are currently using your WPMU DEV email & password as your preferred login method. If you wish to login with your Google account instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>.
de: Du verwendest derzeit für WPMU DEV deine E-Mail-Adresse und dein Passwort als bevorzugte Anmeldemethode. Wenn du dich stattdessen mit deinem Google-Konto anmelden möchtest, ändere bitte die <strong>Anmeldemethode</strong> in <a href="%s" target="_blank">deinem WPMU-DEV-Konto</a>.

note: translators: %s Account detail URL.
en: You are currently using your Google account as your preferred login method. If you wish to login with your WPMU DEV email & password instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>.
de: Du verwendest derzeit dein Google-Konto als bevorzugte Anmeldemethode. Wenn du dich stattdessen mit deiner WPMU-DEV-E-Mail-Adresse und deinem Passwort anmelden möchtest, ändere bitte die <strong>Anmeldemethode</strong> in <a href="%s" target="_blank">deinem WPMU-DEV-Konto</a>.

en: Once your website is connected to the Hub, you will be able to scan for and fix broken links instantly, keeping your website error-free.
de: Sobald deine Website mit dem Hub verbunden ist, kannst du nach fehlerhaften Links suchen und diese sofort beheben, damit deine Website fehlerfrei bleibt.

note: translators: %1$s Account detail URL, %2$s Reset URL.
en: Due to security improvements, you will need to re-link your Google account in the Hub. Please log in with your WPMU DEV email & password for now, then set up your preferred <strong>Login Method</strong> in <a href="%1$s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Forgot your password? You can <a href="%2$s" target="_blank">reset it here</a>.
de: Wegen Sicherheitsverbesserungen musst du dein Google-Konto im Hub neu verknüpfen. Bitte melde dich zunächst mit deiner E-Mail-Adresse und deinem Passwort für WPMU DEV an und richte dann deine bevorzugte <strong>Anmeldemethode</strong> in <a href="%1$s" target="_blank">deinem WPMU-DEV-Konto</a> ein. Hast du dein Passwort vergessen? Du kannst es hier <a href="%2$s" target="_blank">zurücksetzen</a>.

en: The Hub connects WPMU DEV to your website, unlocking all the power of the Cloud Broken Link Checker.
de: The Hub verbindet WPMU DEV mit deiner Website und schaltet die volle Leistung des Cloud Broken Link Checker frei.

en: No user found for given input data.
de: Für die angegebenen Eingabedaten wurde kein Benutzer gefunden.

en: Invalid action
de: Ungültige Aktion

en: Unmapped action
de: Nicht zugeordnete Aktion

en: Invalid sub-site id
de: Ungültige Unter-Website-ID

note: translators: %1$s: The keyname of the schema that will be used to sanitize.
en: Links params do not follow schema. Key `%1$s` missing
de: Die Linkparameter entsprechen nicht dem Schema. Der Schlüssel „%1$s“ fehlt

en: Aborting as there are no links
de: Abbruch, da keine Links vorhanden sind

en: Empty link
de: Leerer Link

en: Local [old]
de: Lokal (alt)

en: Cloud [new]
de: Cloud (neu)

en: Local
de: Lokal

en: Broken Links (Old)
de: Fehlerhafte Links (alt)

en: Membership
de: Mitgliedschaft

en: Free Plugins
de: Kostenlose Plugins

en: Privacy Policy
de: Datenschutzerklärung

en: Terms of Service
de: Nutzungsbedingungen

en: Roadmap
de: Entwicklungsplanung

en: View Documentation
de: Dokumentation anzeigen

en: Missing url.
de: Fehlende URL.

en: Scan results
de: Überprüfungsergebnisse

en: Activate broken links recipient
de: Empfänger für fehlerhafte Links aktivieren

en: If you do not wish to receive these reports in your email, you can contact site admins.
de: Wenn du diese Berichte nicht per E-Mail erhalten möchtest, kannst du dich an die Administratoren der Website wenden.

note: translators: 1: Opening link tag 2; Closing link tag
en: If you do not wish to receive these reports in your email, you can contact site admins or click %1$shere to cancel email reports instantly%2$s.
de: Wenn du diese Berichte nicht per E-Mail erhalten möchtest, kannst du dich an die Website-Administratoren wenden oder %1$shier klicken, um die E-Mail-Berichte sofort abzubestellen%2$s.

en: You have been added in broken links reports recipients.
de: Du wurdest zu den Empfängern der Berichte über fehlerhafte Links hinzugefügt.

en: User role label
de: Bezeichnung der Benutzerrolle

en: User role name
de: Name der Benutzerrolle

en: Dashboard plugin could not be activated. You can reload page and try again or contact support.
de: Das Dashboard-Plugin konnte nicht aktiviert werden. Du kannst die Seite neu laden und es erneut versuchen oder den Support kontaktieren.

en: Dashboard plugin has been activated.  You should be redirected to sign-in page shortly
de: Das Dashboard-Plugin wurde aktiviert. Du solltest in Kürze zur Anmeldeseite weitergeleitet werden

en: The scan status.
de: Der Überprüfungsstatus.

en: Response status code.
de: Der Statuscode der Antwort.

en: Response message.
de: Die Nachricht der Antwort.

en: Avatar by email.
de: Avatar per E-Mail.

en: You can not fetch avatars.
de: Du kannst keine Avatare abrufen.

en: Invalid email address
de: Ungültige E-Mail-Adresse

en: Avatar url
de: Avatar-URL

en: Results are missing. Aborting importing data.
de: Ergebnisse fehlen. Der Datenimport wird abgebrochen.

en: The start time is missing. Aborting importing data.
de: Die Startzeit fehlt. Der Datenimport wird abgebrochen.

en: Scan is currently in progress. Please try again in a few minutes.
de: Die Überprüfung wird gerade durchgeführt. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.

en: Data successfully updated.
de: Die Daten wurden erfolgreich aktualisiert.

en: Scan completed successfully.
de: Die Überprüfung wurde erfolgreich abgeschlossen.

en: Source URL
de: Quell-URL

en: Unknown
de: Unbekannt

en: BLC Report
de: BLC-Bericht

en: Broken links reports
de: Berichte über fehlerhafte Links

en: View Report
de: Bericht anzeigen

en: View Full Report
de: Vollständigen Bericht anzeigen

en: The list below shows a maximum of 20 broken links. Click the View Full Report button to see the full list.
de: Die folgende Liste enthält maximal 20 fehlerhafte Links. Klicke auf den Button „Vollständigen Bericht anzeigen“, um die vollständige Liste zu sehen.

en: Broken link report
de: Bericht über fehlerhafte Links

en: Unique URLs
de: Eindeutige URLs

en: Here are your latest broken link test results.
de: Hier sind die aktuellen Testergebnisse zu fehlerhaften Links.

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Broken Link Report for
de: Bericht über fehlerhafte Links für

en: Follow us
de: Folge uns

en: Broken Link Notification
de: Benachrichtigung bei fehlerhaften Links

en: INCSUB PO BOX 163, ALBERT PARK, VICTORIA.3206 AUSTRALIA
de: INCSUB PO BOX 163, ALBERT PARK, VICTORIA.3206 AUSTRALIEN

en: Link to WPMU DEV Home page
de: Link zur WPMU-DEV-Homepage

en: Confirm Subscription
de: Abonnement bestätigen

en: Hi {{USERNAME}}
de: Hallo {{USERNAME}}

en: Broken links reports activation
de: Aktivierung der Berichte über fehlerhafte Links

en: Something went wrong here.
de: Hier ist etwas schiefgelaufen.

en: Docs
de: Dokumentation

note: translators: 1. The Seconds of the datetime.
en: %d s  | %d s
de[0]: %d s
de[1]: %d s

note: translators: 1. The Minutes of the datetime.
en: %d min  | %d min
de[0]: %d min
de[1]: %d min

note: translators: 1. The Hours of the datetime.
en: %d h  | %d h
de[0]: %d h
de[1]: %d h

en: Dashboard plugin has been activated.
de: Das Dashboard-Plugin wurde aktiviert.

en: Unsubscribe
de: Deabonnieren

en: Settings saved
de: Einstellungen wurden gespeichert

en: Something went wrong with this HTTP request
de: Bei dieser HTTP-Anfrage ist ein Fehler aufgetreten

en: Something went wrong with request.
de: Bei der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten.

en: Scan is currently in progress. Please try again in 15 minutes.
de: Die Überprüfung wird gerade durchgeführt. Bitte versuche es in 15 Minuten erneut.

en: Invalid input json string
de: Ungültige JSON-Eingabezeichenfolge

en: Activation modal shown or not.
de: Ob das Aktivierungsmodal angezeigt wird oder nicht.

en: The Hub
de: The Hub

en: Review Broken Link Checker plugin
de: Rezensiere das Plugin Broken Link Checker

en: Local Broken Link Checker
de: Lokaler Broken Link Checker

en: All BLC settings.
de: Alle Einstellungen für Broken Link Checker.

en: It seems there is some missing input
de: Es fehlen offenbar einige Eingaben

en: Can not make request.
de: Die Anfrage konnte nicht ausgeführt werden.

note: translators: 1: Recipient name 2: Opening link tag 3; Closing link tag
en: Hi %1$s. You should stop receiving broken links reports for this site. You can visit site from %2$shere%3$s.
de: Hallo %1$s, du solltest keine Berichte über fehlerhafte Links für diese Website mehr erhalten. Du kannst die Website %2$shier%3$s besuchen.

en: Scan response data/results.
de: Antwortdaten/Ergebnisse der Überprüfung.

en: Action forbidden.
de: Die Aktion ist unzulässig.

en: Missing input conversion params
de: Fehlende Parameter zur Eingabekonvertierung

en: Schedule days were not set
de: Es wurden keine Tage für den Zeitplan festgelegt

en: Total Links
de: Gesamtzahl der Links

en: Use legacy BLC
de: Klassischen BLC verwenden

en: Schedule frequency was not set
de: Das Zeitplan-Intervall wurde nicht festgelegt

en: Missing origins
de: Fehlende Herkunftsquellen

en: Cloud Engine supports Multisite’s main site only and doesn’t support subsites. Subsites will continue using Local BLC
de: Die Cloud-Engine unterstützt nur die Haupt-Website von Multisites und nicht die Unter-Websites. Unter-Websites werden weiterhin den lokalen BLC verwenden

en: Scan for Broken Links is in progress. Please wait a few minutes until scan completes.
de: Die Suche nach fehlerhaften Links wird ausgeführt. Bitte warte ein paar Minuten, bis die Überprüfung abgeschlossen ist.

en: Build A Better WordPress Business
de: Baue ein noch besseres WordPress-Business auf

en: Dashboard plugin is already active. Please wait while refreshing page.
de: Das Dashboard-Plugin ist bereits aktiv. Bitte warte, während die Seite neu geladen wird.

en: Schedule event not created. Please refresh page and try once more
de: Das geplante Ereignis wurde nicht erstellt. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut

note: translators: %1$s The dashboard url
en: We have completely rebuilt BLC with a new cloud-based engine. It’s now 20x faster, more accurate, and works perfectly with any site. Plus, no page limits, no ads, and it’s still 100%% free! Check out Broken Link Checker's <a href="%1$s">new dashboard</a>.
de: Wir haben BLC mit einer neuen cloudbasierten Engine von Grund auf neu entwickelt. Sie ist jetzt 20-mal schneller, genauer und funktioniert perfekt mit jeder Website. Außerdem gibt es keine Seitenbeschränkungen, keine Werbung und es ist immer noch zu 100 %% kostenlos! Wirf einen Blick auf <a href="%1$s">das neue Dashboard</a> von Broken Link Checker.

en: Auto-confirmed when email belongs to user.
de: Wird automatisch bestätigt, wenn die E-Mail-Adresse dem Benutzer gehört.

en: Scan could not be started because it seems you are on localhost. Broken Links Checker API can not reach sites on local hosts
de: Die Überprüfung konnte nicht gestartet werden, da du dich anscheinend auf localhost befindest. Die Broken-Link-Checker-API kann Websites auf lokalen Hosts nicht erreichen

en: Your email has been successfully removed from broken links recipients list.
de: Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich aus der Empfängerliste für Benachrichtigungen über fehlerhafte Links entfernt.

en: Something went wrong while storing new data to DB. More likely there is nothing to update
de: Beim Speichern neuer Daten in die Datenbank ist ein Fehler aufgetreten. Wahrscheinlich gibt es einfach nichts zu aktualisieren.

note: translators: 1: opening <a> tag 2: closing </a> tag
en: Are you enjoying the new Broken Link Checker? Share your valuable feedback on wordpress.org to help us further enhance and support our plugin. Give us feedback %shere%s.
de: Gefällt dir der neue Broken Link Checker? Teile dein wertvolles Feedback auf WordPress.org mit uns, damit wir unser Plugin weiter verbessern und unterstützen können. Hinterlasse uns %shier%s dein Feedback.

en: Response instructions.
de: Die Antwort-Anweisungen.

en: Missing Full Site Target Table
de: Die vollständige Zieltabelle der Website fehlt

note: translators: 1: The Hub's signup url.
en: Dashboard plugin is not installed. You can connect your site for free directly from <a href="%s">Hub<a>.
de: Das Dashboard-Plugin ist nicht installiert. Du kannst deine Website direkt über <a href="%s">The Hub</a> kostenlos einbinden.

en: Here's your latest broken link summary generated on {{SCANDATE}}.
de: Hier ist deine aktuelle Übersicht über fehlerhafte Links, die am {{SCANDATE}} erstellt wurde.

note: translators: %1$s: Open a tag  %2$s: Close a tag.
en: BLC plugin is set to Local Engine and can not perform any Cloud Engine action. Please make sure plugin is set to %1$sCloud Engine%2$s
de: Das BLC-Plugin ist auf die lokale Engine eingestellt und kann keine Cloud-Engine-Aktion durchführen. Bitte stelle sicher, dass das Plugin auf %1$sCloud-Engine%2$s eingestellt ist.

note: translators: 1: Recipient name 2: Opening link tag 3; Closing link tag
en: Hi %1$s. You have become a recipient of site's broken links reports. You can continue to site from %2$shere%3$s.
de: Hallo %1$s, du erhältst nun Berichte zu fehlerhaften Links für diese Website. Du kannst die Website %2$shier%3$s besuchen.

note: translators: %s - icon
en: Made with %s by WPMU DEV
de: Von WPMU DEV mit %s entwickelt

note: translators: %1$s The dashboard url
en: Cloud-based Broken Link Checker is currently active on your site. <a href="%1$s">Activate the old version</a> to go back to using Local BLC.
de: Der cloudbasierte Broken Link Checker ist derzeit auf deiner Website aktiv. <a href="%1$s">Aktiviere die alte Version</a>, um wieder den lokalen BLC zu verwenden.

en: You are not allowed to start a new scan.
de: Du bist leider nicht berechtigt, eine neue Überprüfung zu starten.

en: You cannot view settings.
de: Du bist leider nicht berechtigt, die Einstellungen anzuzeigen.

en: If true scan has started successfully, else it has not.
de: Wenn true, wurde die Überprüfung erfolgreich gestartet, andernfalls nicht.

en: Something went wrong
de: Es ist ein Fehler aufgetreten

note: translators: %1$s: The schema's key name.
en: Links param `%1$s` potentially malicious
de: Der Linkparameter `%1$s` ist potenziell schädlich

en: Activate Cloud-based Link Checker
de: Cloudbasierte Linküberprüfung aktivieren

en: Configure <a target="_blank" href="%s">External Links</a> settings.
de: Einstellungen für <a target="_blank" href="%s">externe Links</a> anpassen.

en: Install the free <a href="%s" class="thickbox open-plugin-details-modal">External Links plugin</a> to control if external links open in a new tab, and their nofollow, noopener and UGC options.
de: Installiere das kostenlose Plugin „<a href="%s" class="thickbox open-plugin-details-modal">External Links</a>“, um Links in einem neuen Tab öffnen zu lassen oder Einstellungen für die Optionen „nofollow“, „noopener“ und „UGC“ vorzunehmen.

en: It's used on over 80,000 sites just like yours.
de: Es wird auf über 80.000 Websites wie deiner eingesetzt.

[ctx: settings page]
en: Control external links
de: Steuerung externer Links

en: Log file clear schedule
de: Zeitplan zum Löschen der Protokolldatei

en: Using WP HTTP
de: WP HTTP wird verwendet

en: Post Modified Date
de: Beitrags-Änderungsdatum

en: Are you sure you want to unlink and remove this link from all posts?
de: Möchtest du diesen Link wirklich aus allen Beiträgen entfernen?

en: Disable post modified date change when link is edited
de: Aktualisierung des Änderungsdatums eines Beitrags bei einer Linkbearbeitung deaktivieren

note: Author of the plugin
en: WPMU DEV
de: WPMU DEV

en: YouTube API Key
de: YouTube-API-Schlüssel

en: Use your own %1$sapi key%2$s for checking youtube links.
de: Verwende deinen eigenen %1$sAPI-Schlüssel%2$s zur Überprüfung von YouTube-Links.

[ctx: filter heading]
en: Warnings
de: Warnungen

en: %1$d "%2$s" deleted. | %1$d "%2$s" deleted.
de[0]: %1$d „%2$s“ wurde gelöscht.
de[1]: %1$d „%2$s“ wurden gelöscht.

en: Every 10 minutes
de: Alle 10 Minuten

en: Enter the keys of acf fields you want to check (one per line). If a field contains HTML code, prefix its name with <code>html:</code>. For example, <code>html:field_586a3eaa4091b</code>.
de: Gib die Schlüssel der ACF-Felder ein, die du prüfen möchtest (einen pro Zeile). Falls ein Feld HTML-Code enthält, stelle dem Schlüssel ein <code>html:</code> voran, zum Beispiel <code>html:field_586a3eaa4091b</code>.

note: Plugin URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/broken-link-checker/
de: https://de.wordpress.org/plugins/broken-link-checker/

[ctx: module name]
en: Comments
de: Kommentare

[ctx: module name]
en: Posts
de: Beiträge

[ctx: module name]
en: Pages
de: Seiten

en: All
de: Alle

en: Detected Links
de: Gefundene Links

en: No links found (yet)
de: (Noch) keine Links gefunden

en: Broken
de: Fehlerhaft

en: No broken links found
de: Keine fehlerhaften Links gefunden

[ctx: filter name]
en: Warnings
de: Warnungen

en: No warnings found
de: Keine Warnungen gefunden

[ctx: link status]
en: Unknown
de: Unbekannt

en: Unknown Error
de: Unbekannter Fehler

en: Not checked
de: Nicht überprüft

en: Server Not Found
de: Server nicht gefunden

en: Connection Failed
de: Verbindung fehlgeschlagen

en: (No response)
de: (Keine Antwort)

en: Bookmark
de: Lesezeichen

en: Can't move comment %d to the trash
de: Kommentar %d kann nicht in den Papierkorb verschoben werden

en: Edit comment
de: Kommentar bearbeiten

en: Delete Permanently
de: Endgültig löschen

en: Comment
de: Kommentar

en: Not Found
de: Nicht gefunden

en: Permission Denied
de: Zugriff verweigert

en: File Blocked
de: Datei blockiert

en: File Locked
de: Datei gesperrt

en: RapidShare : %s
de: RapidShare: %s

en: Video Not Found
de: Video nicht gefunden

en: Playlist Not Found
de: Wiedergabeliste nicht gefunden

en: Playlist OK
de: Wiedergabeliste in Ordnung

en: This playlist has no entries or all entries have been deleted.
de: Diese Wiedergabeliste hat keine Einträge oder alle Einträge wurden gelöscht.

en: Image
de: Bild

[ctx: link status]
en: Empty Playlist
de: Leere Wiedergabeliste

[ctx: module name]
en: Basic HTTP
de: Standard-HTTP

[ctx: module name]
en: Blogroll items
de: Blogroll-Elemente

[ctx: module name]
en: HTML images
de: HTML-Bilder

[ctx: module name]
en: HTML links
de: HTML-Links

[ctx: module name]
en: MediaFire API
de: MediaFire-API

[ctx: module name]
en: Plaintext URLs
de: Klartext-URLs

[ctx: module name]
en: RapidShare API
de: RapidShare-API

[ctx: module name]
en: YouTube API
de: YouTube-API

en: HTTP code : %d
de: HTTP-Code: %d

[ctx: module name]
en: Embedded YouTube videos
de: Eingebettete YouTube-Videos

[ctx: module name]
en: Embedded DailyMotion videos
de: Eingebettete DailyMotion-Videos

[ctx: module name]
en: Embedded GoogleVideo videos
de: Eingebettete GoogleVideo-Videos

[ctx: module name]
en: Embedded Vimeo videos
de: Eingebettete Vimeo-Videos

[ctx: module name]
en: Embedded YouTube playlists (old embed code)
de: Eingebettete YouTube-Wiedergabelisten (alter Code)

[ctx: module name]
en: Smart YouTube httpv:// URLs
de: Smart YouTube-httpv://-URLs

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: Request timed out.
de: Zeitlimit für die Anforderung überschritten.

en: Edit this post
de: Diesen Beitrag bearbeiten

en: DailyMotion Video
de: DailyMotion-Video

en: GoogleVideo Video
de: GoogleVideo-Video

en: Embedded GoogleVideo video
de: Eingebettetes GoogleVideo-Video

en: RS Server Down
de: RS-Server nicht verfügbar

en: RapidShare API error: %s
de: RapidShare-API-Fehler: %s

en: Vimeo Video
de: Vimeo-Video

en: YouTube Video
de: YouTube-Video

en: YouTube Playlist
de: YouTube-Wiedergabeliste

en: This link can not be edited because it is not used anywhere on this site.
de: Dieser Link kann nicht bearbeitet werden, weil er auf dieser Website nicht verwendet wird.

[ctx: module name]
en: Embedded YouTube videos (old embed code)
de: Eingebettete YouTube-Videos (alter Code)

en: Embedded YouTube playlist
de: Eingebettete YouTube-Wiedergabeliste

en: Unlinking is not implemented in the '%s' parser
de: Das Entfernen von Links ist nicht im „%s“-Parser implementiert

en: Editing is not implemented in the '%s' parser
de: Editieren ist nicht im „%s“-Parser implementiert

en: View comment
de: Kommentar anzeigen

en: View "%s"
de: „%s“ anzeigen

en: Move this comment to the trash
de: Diesen Kommentar in den Papierkorb verschieben

en: Updating bookmark %d failed
de: Aktualisierung des Lesezeichens %d ist fehlgeschlagen

en: Container %1$s[%2$d] not found
de: Container %1$s[%2$d] nicht gefunden

en: Video status : %1$s%2$s
de: Video-Status: %1$s%2$s

en: Can't move post "%1$s" (%2$d) to the trash because the trash feature is disabled
de: Der Beitrag „%1$s“ (%2$d) kann nicht in den Papierkorb verschoben werden, weil diese Funktion deaktiviert ist

en: Custom field
de: Individuelles Feld

[ctx: module name]
en: Custom fields
de: Individuelle Felder

en: Updating comment %d failed
de: Die Aktualisierung des Kommentars %d ist fehlgeschlagen

en: %1$d '%2$s' has been deleted | %1$d '%2$s' have been deleted
de[0]: %1$d „%2$s“ wurde gelöscht
de[1]: %1$d „%2$s“ wurden gelöscht

en: This link is not a redirect
de: Dieser Link ist keine Weiterleitung

en: Redirected Links
de: Weitergeleitete Links

en: Redirects
de: Weiterleitungen

en: No redirects found
de: Keine Weiterleitungen gefunden

en: Embedded YouTube video
de: Eingebettetes YouTube-Video

en: Embedded DailyMotion video
de: Eingebettetes DailyMotion-Video

en: Embedded Vimeo video
de: Eingebettetes Vimeo-Video

en: No links found for your query
de: Für deine Abfrage wurden keine Links gefunden

en: Container type '%s' not recognized
de: Der Container-Typ „%s“ wurde nicht erkannt

en: Using RapidShare API
de: Verwendung der RapidShare-API

en: Parser '%s' not found.
de: Parser „%s“ wurde nicht gefunden.

en: %1$d "%2$s" moved to the Trash. | %1$d "%2$s" moved to the Trash.
de[0]: %1$d „%2$s“ wurde in den Papierkorb verschoben.
de[1]: %1$d „%2$s“ wurden in den Papierkorb verschoben.

en: Link is valid.
de: Der Link ist gültig.

en: %d day ago | %d days ago
de[0]: vor %d Tag
de[1]: vor %d Tagen

en: %d comment moved to the Trash. | %d comments moved to the Trash.
de[0]: %d Kommentar in den Papierkorb verschoben.
de[1]: %d Kommentare in den Papierkorb verschoben.

en: %d comment has been deleted. | %d comments have been deleted.
de[0]: %d Kommentar wurde gelöscht.
de[1]: %d Kommentare wurden gelöscht.

en: %d blogroll link deleted. | %d blogroll links deleted.
de[0]: %d Blogroll-Link wurde gelöscht.
de[1]: %d Blogroll-Links wurden gelöscht.

en: %d month ago | %d months ago
de[0]: vor %d Monat
de[1]: vor %d Monaten

en: %d month | %d months
de[0]: %d Monat
de[1]: %d Monate

en: %d day | %d days
de[0]: %d Tag
de[1]: %d Tagen

en: %d hour ago | %d hours ago
de[0]: vor %d Stunde
de[1]: vor %d Stunden

en: %d hour | %d hours
de[0]: %d Stunde
de[1]: %d Stunden

en: %d minute ago | %d minutes ago
de[0]: vor %d Minute
de[1]: vor %d Minuten

en: %d minute | %d minutes
de[0]: %d Minute
de[1]: %d Minuten

en: %d second ago | %d seconds ago
de[0]: vor %d Sekunde
de[1]: vor %d Sekunden

en: %d second | %d seconds
de[0]: %d Sekunde
de[1]: %d Sekunden

en: %d page moved to the Trash. | %d pages moved to the Trash.
de[0]: %d Seite wurde in den Papierkorb verschoben.
de[1]: %d Seiten wurden in den Papierkorb verschoben.

en: %d post moved to the Trash. | %d posts moved to the Trash.
de[0]: %d Beitrag wurde in den Papierkorb verschoben.
de[1]: %d Beiträge wurden in den Papierkorb verschoben.

en: %d page deleted. | %d pages deleted.
de[0]: %d Seite wurde gelöscht.
de[1]: %d Seiten wurden gelöscht.

en: %d post deleted. | %d posts deleted.
de[0]: %d Beitrag wurde gelöscht.
de[1]: %d Beiträge wurden gelöscht.

en: Dismissed
de: Verworfen

[ctx: verb]
en: Trash
de: Papierkorb

en: Dismissed Links
de: Verworfene Links

en: You are about to delete this link '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
de: Du bist im Begriff, diesen Link „%s“ zu löschen.
      „Abbrechen“ zum Beenden, „OK“ zum Löschen.

en: Edit this bookmark
de: Dieses Lesezeichen bearbeiten

en: No dismissed links found
de: Keine verworfenen Links gefunden

en: Failed to move post "%1$s" (%2$d) to the trash
de: Der Beitrag „%1$s“ (%2$d) konnte nicht in den Papierkorb verschoben werden

en: Link is broken.
de: Der Link ist fehlerhaft.

en: Couldn't delete the link's database record
de: Der Datenbankeintrag des Links konnte nicht gelöscht werden

en: Most likely the connection timed out or the domain doesn't exist.
de: Wahrscheinlich gab es bei der Verbindung eine Zeitüberschreitung oder die Domain existiert nicht.

en: Link is not valid
de: Der Link ist ungültig

en: False positive
de: Fehlalarm

en: The plugin script was terminated while trying to check the link.
de: Das Plugin-Skript wurde beim Versuch, den Link zu überprüfen, abgebrochen.

en: Unknown YouTube API response received.
de: Unbekannte Antwort der YouTube-API empfangen.

en: Failed to delete the meta field '%1$s' on %2$s [%3$d]
de: Das Metafeld „%1$s“ in %2$s [%3$d] konnte nicht gelöscht werden

en: Failed to delete blogroll link "%1$s" (%2$d)
de: Der Blogroll-Link „%1$s“ (%2$d) konnte nicht gelöscht werden

en: Failed to delete comment %d
de: Der Kommentar %d konnte nicht gelöscht werden

en: Failed to update the meta field '%1$s' on %2$s [%3$d]
de: Das Metafeld „%1$s“ in %2$s [%3$d] konnte nicht aktualisiert werden

en: Failed to create a DB entry for the new URL.
de: Für die neue URL konnte kein Datenbankeintrag erstellt werden.

en: Embedded videos can't be edited using Broken Link Checker. Please edit or replace the video in question manually.
de: Eingebettete Videos können mit dem Broken Link Checker nicht bearbeitet werden. Bitte ändere oder ersetze das betreffende Video manuell.

en: Video OK
de: Video in Ordnung

en: I don't know how to edit a '%1$s' [%2$d].
de: Das Bearbeiten von „%1$s“ [%2$d] wird nicht unterstützt.

en: Video Restricted
de: Video beschränkt

en: Playlist Restricted
de: Wiedergabeliste beschränkt

en: The plugin doesn't know how to check this type of link.
de: Das Plugin kann diesen Linktyp nicht überprüfen.

en: Broken Links
de: Fehlerhafte Links

en: Settings
de: Einstellungen

en: Not broken
de: Nicht fehlerhaft

en: Recheck
de: Erneut überprüfen

en: General
de: Allgemein

en: Advanced
de: Erweitert

en: Notification e-mail address
de: Benachrichtigungs-E-Mail-Adresse

en: Example : Lorem ipsum <a %s>broken link</a>, dolor sit amet.
de: Beispiel: Lorem ipsum <a %s>fehlerhafter Link</a>, dolor sit amet.

en: Example : Lorem ipsum <span %s>removed link</span>, dolor sit amet.
de: Beispiel: Lorem ipsum <span %s>entfernter Link</span>, dolor sit amet.

[ctx: settings page]
en: Suggestions
de: Vorschläge

en: Suggest alternatives to broken links
de: Alternativen zu fehlerhaften Links vorschlagen

[ctx: settings page]
en: Warnings
de: Warnungen

en: Error : All link parsers missing!
de: Fehler: Alle Link-Parser fehlen!

en: Timeout
de: Zeitüberschreitung

en: Show the dashboard widget for
de: Dashboard-Widget anzeigen für

[ctx: dashboard widget visibility]
en: Editor and above
de: Redakteur und höher

en: Max. execution time
de: Max. Ausführungszeit

en: Not available
de: Nicht verfügbar

en: Logging
de: Protokollierung

en: Enable logging
de: Protokollierung aktivieren

[ctx: log file location]
en: Default
de: Standard

en: Forced recheck
de: Erneute Überprüfung erzwingen

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Filter deleted
de: Filter gelöscht

en: This link was manually marked as working by the user.
de: Dieser Link wurde vom Benutzer manuell als funktionierender Link markiert.

en: Couldn't modify link %d
de: Link %d konnte nicht geändert werden

[ctx: admin notice under Tools - Broken links - Warnings]
en: Hide notice
de: Hinweis ausblenden

[ctx: a link from the admin notice under Tools - Broken links - Warnings]
en: Change warning settings
de: Warneinstellungen ändern

en: Table columns
de: Tabellenspalten

en: links
de: Links

en: Apply
de: Anwenden

en: No links detected.
de: Keine Links gefunden.

[ctx: current load]
en: Unknown
de: Unbekannt

en: An unexpected error occurred!
de: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten!

en: An unexpected error occured!
de: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten!

en: Not installed
de: Nicht installiert

en: Installed
de: Installiert

en: On
de: An

en: Off
de: Aus

en: On ( %s )
de: An (%s)

en: Once Weekly
de: Einmal wöchentlich

en: Twice a Month
de: Zweimal im Monat

[ctx: link text]
en: (None)
de: (Keine)

[ctx: link text]
en: (Multiple links)
de: (Mehrere Links)

[ctx: link suggestions]
en: No suggestions available.
de: Kein Vorschlag verfügbar.

[ctx: link suggestions]
en: Archived page from %s (via the Wayback Machine)
de: Archivierte Seite von %s (via Wayback Machine)

en: The link could not be modified.
de: Der Link konnte nicht geändert werden.

en: The following error(s) occurred :
de: Folgende Fehler sind aufgetreten:

en: The plugin failed to remove the link.
de: Das Plugin konnte den Link nicht entfernen.

en: The following error(s) occured :
de: Folgende Fehler sind aufgetreten:

en: Save This Search As a Filter
de: Diese Suche als Filter speichern

en: Delete This Filter
de: Diesen Filter löschen

en: Links used in
de: Links verwendet in

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Compact View
de: Kompaktansicht

en: Detailed View
de: Detailansicht

en: Source
de: Quelle

en: Delete sources
de: Quellen löschen

en: Find
de: Finden

en: Regular expression
de: Regulärer Ausdruck

en: Update
de: Aktualisieren

en: Never
de: Nie

en: %2.3f seconds
de: %2.3f Sekunden

en: Final URL
de: Endgültige URL

[ctx: checked how long ago]
en: Checked
de: Geprüft

en: Edit this link
de: Diesen Link bearbeiten

[ctx: inline editor title]
en: Edit Link
de: Link bearbeiten

[ctx: inline link editor]
en: Suggestions
de: Vorschläge

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Move this item to the Trash
de: Element in den Papierkorb verschieben

en: Trash
de: Papierkorb

en: Delete this item permanently
de: Element endgültig löschen

en: Delete
de: Löschen

en: Preview
de: Vorschau

en: Database character set
de: Datenbank-Zeichensatz

en: You must enter a filter name!
de: Du musst einen Filternamen eingeben!

en: [%s] Broken links detected
de: [%s] fehlerhafte Links entdeckt

en: Database error : %s
de: Datenbank-Fehler: %s

en: Filter "%s" created
de: Filter „%s“ erstellt

en: You don't have sufficient privileges to access this information!
de: Du hast keine ausreichenden Rechte, um diese Information zu sehen!

en: PHP version
de: PHP-Version

en: MySQL version
de: MySQL-Version

en: CURL version
de: cURL-Version

en: HTTP code
de: HTTP-Code

en: Redirect count
de: Anzahl der Weiterleitungen

en: Edit URL
de: URL bearbeiten

en: Unlink
de: Link entfernen

en: Edit this item
de: Dieses Element bearbeiten

en: Use this URL
de: Diese URL verwenden

en: Update URL
de: URL aktualisieren

en: Response time
de: Antwortzeit

en: Replace with
de: Ersetzen durch

en: Mark as not broken
de: Als „nicht fehlerhaft“ markieren

en: Search Links
de: Links suchen

en: Enter a search string first.
de: Gib zuerst einen Suchbegriff ein.

en: Error: Link URL must not be empty.
de: Fehler: Die Link-URL darf nicht leer sein.

en: You must have either CURL or Snoopy installed for the plugin to work!
de: Es muss entweder cURL oder Snoopy installiert sein, damit das Plugin funktioniert!

en: Log file location
de: Speicherort der Protokolldatei

en: Edit CSS
de: CSS bearbeiten

en: [ Network error ]
de: [ Netzwerk-Fehler ]

en: View
de: Anzeigen

en: View broken links
de: Fehlerhafte Links anzeigen

en: Updating post %d failed
de: Aktualisierung des Beitrags „%d“ ist fehlgeschlagen

en: Move sources to Trash
de: Quellen in den Papierkorb verschieben

en: Current load : %s
de: Aktuelle Auslastung: %s

en: Server load limit
de: Server-Auslastungsgrenze

en: Send authors e-mail notifications about broken links in their posts
de: Den Autoren eine E-Mail-Benachrichtigung senden, wenn neue fehlerhafte Links in ihren Beiträgen erkannt werden

en: E-mail notifications
de: E-Mail-Benachrichtigungen

en: Don't check links where the URL contains any of these words (one per line) :
de: URLs, die folgende Wörter beinhalten, nicht überprüfen (ein Wort pro Zeile):

en: Broken for
de: Fehlerhaft seit

en: Link URL : <a href="%1$s">%2$s</a>
de: Link-URL: <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Which Links To Check
de: Zu überprüfende Links

[ctx: dashboard widget visibility]
en: Nobody (disables the widget)
de: Niemanden (deaktiviert das Widget)

en: Run hourly in the background
de: Stündlich im Hintergrund ausführen

en: Log
de: Protokoll

en: Didn't find anything to delete!
de: Nichts zum Löschen gefunden!

[ctx: log file location]
en: Custom
de: Individuell

en: Exclusion list
de: Ausschlussliste

en: Post statuses
de: Beitragsstatus

en: Apply custom formatting to removed links
de: Individuelle Formatierung auf entfernte Links anwenden

en: Apply custom formatting to broken links
de: Individuelle Formatierung auf fehlerhafte Links anwenden

[ctx: "Link tweaks" settings]
en: These settings only apply to the content of posts, not comments or custom fields.
de: Diese Einstellungen gelten nur für den Inhalt der Beiträge, nicht für Kommentare oder individuelle Felder.

en: Run continuously while the Dashboard is open
de: Ununterbrochen ausführen, während das Dashboard geöffnet ist

en: Leave empty to use the e-mail address specified in Settings &rarr; General.
de: Leer lassen, um die E-Mail-Adresse unter „Einstellungen &rarr; Allgemein“ zu verwenden.

en: Bulk Actions
de: Mehrfachaktionen

en: Here's a list of the new broken links:
de: Hier ist eine Liste mit den neuen fehlerhaften Links:

en: Replace this redirect with a direct link
de: Diese Weiterleitung durch einen direkten Link ersetzen

en: Fix redirects
de: Weiterleitungen übernehmen

en: Redirect URL
de: Weiterleitungs-URL

en: Redirects may be detected as broken links when open_basedir is on.
de: Weiterleitungen werden unter Umständen als fehlerhafte Links erkannt, falls open_basedir aktiviert ist.

en: Redirects may be detected as broken links when safe_mode is on.
de: Weiterleitungen werden unter Umständen als fehlerhafte Links erkannt, falls safe_mode aktiviert ist.

[ctx: link action; replace one redirect with a direct link]
en: Fix redirect
de: Weiterleitung übernehmen

en: Enter a name for the new custom filter
de: Gib einen Namen für den neuen individuellen Filter ein

en: This link has failed %d time. | This link has failed %d times.
de[0]: Dieser Link schlug %d-mal fehl.
de[1]: Dieser Link schlug %d-mal fehl.

en: Link last checked
de: Link zuletzt überprüft

en: Displaying %1$s&#8211;%2$s of <span class="current-link-count">%3$s</span>
de: %1$s&#8211;%2$s von <span class="current-link-count">%3$s</span> werden angezeigt

[ctx: link suggestions]
en: Searching...
de: Wird gesucht …

en: Wait...
de: Bitte warten …

en: Searching your blog for links...
de: Deine Website wird nach Links durchsucht …

en: Loading...
de: Wird geladen …

en: Show debug info
de: Informationen zur Fehleranalyse anzeigen

en: Complete site recheck started.
de: Die erneute Überprüfung der Website wurde gestartet.

en: Settings saved.
de: Die Einstellungen wurden gespeichert.

en: Failed to delete old DB tables. Database error : %s
de: Die alten Datenbank-Tabellen konnten nicht gelöscht werden. Datenbank-Fehler: %s

en: Invalid search query.
de: Die Suchabfrage ist ungültig.

en: Instance count
de: Anzahl der Vorkommen

en: [An orphaned link! This is a bug.]
de: [Ein verwaister Link! Dies ist ein Fehler.]

en: Select one or more links to edit.
de: Wähle einen oder mehrere Links zum Bearbeiten aus.

en: View &#8220;%s&#8221;
de: „%s“ anzeigen

en: Preview &#8220;%s&#8221;
de: „%s“ anzeigen

en: Search
de: Suchen

en: %s seconds
de: %s Sekunden

en: Every %s hours
de: Alle %s Stunden

en: However, %d instances couldn't be removed.
de: Allerdings konnten %d Fälle nicht entfernt werden.

[ctx: for the "Detected X unique URLs in Y links" message]
en: %d link | %d links
de[0]: %d Link
de[1]: %d Links

en: %d URL in the work queue | %d URLs in the work queue
de[0]: %d URL in der Warteschlange
de[1]: %d URLs in der Warteschlange

en: However, %d instances couldn't be edited and still point to the old URL.
de: Allerdings konnten %d Fälle nicht bearbeitet werden und verweisen zudem noch auf die alte URL.

en: %d instances of the link were successfully modified.
de: %d Vorkommen dieses Links wurden erfolgreich geändert.

en: %d link marked as not broken | %d links marked as not broken
de[0]: %d Link als „nicht fehlerhaft“ markiert
de[1]: %d Links als „nicht fehlerhaft“ markiert

en: %d link scheduled for rechecking | %d links scheduled for rechecking
de[0]: %d Link zur erneuten Überprüfung geplant
de[1]: %d Links zur erneuten Überprüfung geplant

en: %d item was skipped because it can't be moved to the Trash. You need to delete it manually. | %d items were skipped because they can't be moved to the Trash. You need to delete them manually.
de[0]: %d Element wurde übersprungen, weil es nicht in den Papierkorb verschoben werden kann. Bitte lösche es manuell.
de[1]: %d Elemente wurden übersprungen, weil sie nicht in den Papierkorb verschoben werden können. Bitte lösche sie manuell.

en: Failed to remove %d link | Failed to remove %d links
de[0]: %d Link konnte nicht entfernt werden
de[1]: %d Links konnten nicht entfernt werden

en: %d link removed | %d links removed
de[0]: %d Link entfernt
de[1]: %d Links entfernt

en: Failed to update %d link. | Failed to update %d links.
de[0]: %d Link konnte nicht aktualisiert werden.
de[1]: %d Links konnten nicht aktualisiert werden.

en: %d link updated. | %d links updated.
de[0]: %d Link wurde aktualisiert.
de[1]: %d Links wurden aktualisiert.

en: Failed to fix %d redirect | Failed to fix %d redirects
de[0]: %d Weiterleitung konnte nicht korrigiert werden
de[1]: %d Weiterleitungen konnten nicht korrigiert werden

en: Replaced %d redirect with a direct link | Replaced %d redirects with direct links
de[0]: %d Weiterleitung durch einen direkten Link ersetzt
de[1]: %d Weiterleitungen durch direkte Links ersetzt

en: No URLs in the work queue.
de: Keine URLs in der Warteschlange

en: No broken links found.
de: Keine fehlerhaften Links gefunden

en: Dismiss
de: Verwerfen

en: Re-check all pages
de: Alle Seiten erneut überprüfen

en: Protocols & APIs
de: Protokolle und APIs

en: Remove this link from the list of broken links and mark it as valid
de: Diesen Link von der Liste fehlerhafter Links entfernen und ihn als gültig markieren

en: Remove this link from all posts
de: Diesen Link aus allen Beiträgen entfernen

en: Click "Save Changes" to update example output.
de: Klicke auf „Änderungen speichern“, um das Beispiel zu aktualisieren.

en: Post published on
de: Beitrag veröffentlicht am

en: Color-code status codes
de: Statuscodes farblich markieren

en: Broken Link Checker has detected %d new broken link in your posts. | Broken Link Checker has detected %d new broken links in your posts.
de[0]: Broken Link Checker hat %d fehlerhaften Link in deinen Beiträgen erkannt.
de[1]: Broken Link Checker hat %d fehlerhafte Links in deinen Beiträgen erkannt.

en: Here's a list of the first %d broken links: | Here's a list of the first %d broken links:
de[0]: Hier ist eine Liste des ersten %d fehlerhaften Links:
de[1]: Hier ist eine Liste der ersten %d fehlerhaften Links:

[ctx: for the "Detected X unique URLs in Y links" message]
en: %d unique URL | %d unique URLs
de[0]: %d eindeutige URL
de[1]: %d eindeutige URLs

en: Found %d broken link | Found %d broken links
de[0]: %d fehlerhaften Link gefunden
de[1]: %d fehlerhafte Links gefunden

en: Broken Link Checker has detected %d new broken link on your site. | Broken Link Checker has detected %d new broken links on your site.
de[0]: Broken Link Checker hat %d fehlerhaften Link auf deiner Website erkannt.
de[1]: Broken Link Checker hat %d fehlerhafte Links auf deiner Website erkannt.

en: Broken Link Checker installation failed. Try deactivating and then reactivating the plugin.
de: Die Installation von Broken Link Checker ist fehlgeschlagen. Deaktiviere das Plugin und aktiviere es anschließend wieder.

note: Plugin Name of the plugin
en: Broken Link Checker
de: Broken Link Checker

en: Are you sure you want to remove the selected links? This action can't be undone.
    'Cancel' to stop, 'OK' to remove
de: Möchtest du die ausgewählten Links wirklich entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
    „Abbrechen“, um zu beenden. „OK“, um zu entfernen.

en: Are you sure you want to delete all posts, bookmarks or other items that contain any of the selected links? This action can't be undone.
    'Cancel' to stop, 'OK' to delete
de: Möchtest du wirklich alle Beiträge, Lesezeichen oder sonstigen Elemente löschen, die einen der ausgewählten Links enthalten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
    „Abbrechen“, um zu beenden. „OK“, um zu löschen.

en: You are about to delete the current filter.
    'Cancel' to stop, 'OK' to delete
de: Du bist im Begriff, den aktuellen Filter zu löschen.
    „Abbrechen“, um zu beenden. „OK“, um zu löschen.

en: Case sensitive
de: Groß-/Kleinschreibung beachten

en: This link has been broken for %s.
de: Dieser Link ist seit %s fehlerhaft.

en: %d link dismissed | %d links dismissed
de[0]: %d Link verworfen
de[1]: %d Links verworfen

en: Misc
de: Sonstiges

en: Bulk Edit URLs
de: Mehrfachbearbeitung von URLs

en: Error : link_id not specified
de: Fehler: link_id wurde nicht angegeben

en: %d instances of the link were successfully unlinked.
de: %d Vorkommen dieses Links wurden erfolgreich entfernt.

en: Turning off this option will make the plugin report all problems as broken links.
de: Durch das Deaktivieren dieser Option werden alle Probleme als fehlerhafte Links gemeldet.

en: Send me e-mail notifications about newly detected broken links
de: Dem Administrator eine E-Mail-Benachrichtigung senden, wenn neue fehlerhafte Links erkannt werden

en: Show uncertain or minor problems as "warnings" instead of "broken"
de: Unklare oder geringfügige Probleme als „Warnungen“ anstatt als „fehlerhaft“ anzeigen

en: The "Warnings" page lists problems that are probably temporary or suspected to be false positives.<br> Warnings that persist for a long time will usually be reclassified as broken links.
de: Die Seite „Warnungen“ listet Probleme auf, die wahrscheinlich vorübergehend sind oder bei denen es sich vermutlich um Fehlalarme handelt.<br> Warnungen, die für eine längere Zeit bestehen, werden in der Regel als fehlerhafte Links eingestuft.

en: Target resource usage
de: Ziel-Ressourcenauslastung

en: Enter the names of custom fields you want to check (one per line). If a field contains HTML code, prefix its name with <code>html:</code>. For example, <code>html:field_name</code>.
de: Gib die Namen der individuellen Felder ein, die du überprüfen möchtest (einen pro Zeile). Wenn ein Feld HTML-Code enthält, stelle dem Namen ein <code>html:</code> voran. Zum Beispiel: <code>html:field_name</code>.

en: Any
de: Alle

en: Detected %1$s in %2$s.
de: %1$s in %2$s erkannt.

en: Detected %1$s in %2$s and still searching...
de: %1$s in %2$s erkannt und die Suche läuft noch …

en: Filter ID not specified.
de: Die Filter-ID wurde nicht angegeben.

en: Error : link_id or new_url not specified
de: Fehler: link_id oder new_url wurde nicht angegeben

en: Error : link ID not specified
de: Fehler: Link-ID wurde nicht angegeben

en: None of the selected links are redirects!
de: Keiner der ausgewählten Links ist eine Weiterleitung!

en: Oops, the new URL is invalid!
de: Ups, die neue URL ist ungültig!

en: Oops, I can't find the link %d
de: Ups, der Link %d konnte nicht gefunden werden!

en: Oops, couldn't modify the link!
de: Ups, der Link konnte nicht geändert werden!

en: Hide debug info
de: Informationen zur Fehleranalyse verbergen

en: Show more info about this link
de: Weitere Informationen zu diesem Link anzeigen

en: Load limiting only works on Linux-like systems where <code>/proc/loadavg</code> is present and accessible.
de: Das Auslastungslimit funktioniert nur auf Linux-Systemen, auf denen <code>/proc/loadavg</code> vorhanden und zugänglich ist.

en: Failed to delete post "%1$s" (%2$d)
de: Der Beitrag „%1$s“ (%2$d) konnte nicht gelöscht werden

en: If this value is zero even after several page reloads you have probably encountered a bug.
de: Wenn dieser Wert auch nach mehrmaligem Neuladen der Seite gleich Null ist, liegt wahrscheinlich ein Fehler vor.

en: Stop search engines from following broken links
de: Suchmaschinen daran hindern, fehlerhaften Links zu folgen

en: Links that take longer than this to load will be marked as broken.
de: Links, deren Ladezeit diesen Wert überschreitet, werden als fehlerhaft markiert.

en: Automatically expand the widget if broken links have been detected
de: Widget automatisch erweitern, wenn fehlerhafte Links gefunden wurden

en: You have an old version of CURL. Redirect detection may not work properly.
de: Du verwendest eine alte Version von cURL. Die Weiterleitungserkennung funktioniert möglicherweise nicht richtig.

en: Highlight links broken for at least %s days
de: Links hervorheben, die seit mindestens %s Tagen fehlerhaft sind

en: Existing links will be checked this often. New links will usually be checked ASAP.
de: Vorhandene Links werden in diesem Intervall überprüft. Neue Links werden normalerweise sofort geprüft.

en: Nothing to update
de: Keine Aktualisierung erforderlich

en: Hide this link and do not report it again unless its status changes
de: Diesen Link ausblenden und nicht erneut melden, es sei denn, sein Status ändert sich

en: You're not allowed to do that!
de: Du bist leider nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen!

en: Undismiss this link
de: Diesen Link wieder berücksichtigen

en: Undismiss
de: Wieder berücksichtigen

en: Show on screen
de: In der Ansicht anzeigen

en: Link Text
de: Linktext

en: Link text
de: Linktext

en: Link type
de: Linktyp

en: Link status
de: Linkstatus

en: Link text : %s
de: Linktext: %s

en: Link types
de: Linktypen

en: Look For Links In
de: Linksuche in

en: Look for links in
de: Linksuche in

[ctx: settings page]
en: Show link actions
de: Anzuzeigende Linkaktionen

en: Check each link
de: Linküberprüfung

en: Link checking will be suspended if the average <a href="%s">server load</a> rises above this number. Leave this field blank to disable load limiting.
de: Die Linküberprüfung wird ausgesetzt, wenn die durchschnittliche <a href="%s">Auslastung des Servers</a> über diese Zahl ansteigt. Lasse dieses Feld leer, um das Auslastungslimit zu deaktivieren.

en: Failed to load link details (%s)
de: Die Linkdetails konnten nicht geladen werden (%s)

en: The "Nuclear Option". Click this button to make the plugin empty its link database and recheck the entire site from scratch.
de: Die Holzhammer-Methode. Klicke auf diesen Button, um die Linkdatenbank des Plugins zu leeren und die gesamte Website von Grund auf neu zu überprüfen.

en: The plugin works by periodically launching a background job that parses your posts for links, checks the discovered URLs, and performs other time-consuming tasks. Here you can set for how long, at most, the link monitor may run each time before stopping.
de: Das Plugin startet in regelmäßigen Abständen einen Hintergrundprozess, der deine Beiträge nach Links durchsucht, die gefundenen URLs überprüft und andere zeitaufwändige Aufgaben ausführt. Hier kannst du einstellen, wie lange die Linküberwachung maximal laufen darf, bevor sie gestoppt wird.

en: Link monitor
de: Linküberwachung

en: Link tweaks
de: Linkanpassungen

en: Check links using
de: Linküberprüfung mittels

en: You can see all broken links here:
de: Du kannst dir alle fehlerhaften Links hier ansehen:
