en to es translation catalogue (434 entries)

note: translators: 1: Analytics settings link URL, 2: Analytics settings link style CSS, 3: help link URL, 4: help link style CSS
en: We were unable to generate your report because data loading failed for Analytics. To fix this, go to <a class="link" href="%1$s" style="%2$s">Analytics settings</a> in Site Kit or <a class="link" href="%3$s" style="%4$s">get help</a>.
es: No hemos podido generar tu informe porque la carga de datos de Analytics falló. Para solucionarlo, ve a <a class="link" href="%1$s" style="%2$s">Ajustes de Analytics</a> en Site Kit o <a class="link" href="%3$s" style="%4$s">obtén ayuda</a>.

note: translators: 1: Search Console settings link URL, 2: Search Console settings link style CSS, 3: help link URL, 4: help link style CSS
en: We were unable to generate your report because data loading failed for Search Console. To fix this, go to <a class="link" href="%1$s" style="%2$s">Search Console settings</a> in Site Kit or <a class="link" href="%3$s" style="%4$s">get help</a>.
es: No hemos podido generar tu informe porque la carga de datos de Search Console falló. Para solucionarlo, ve a <a class="link" href="%1$s" style="%2$s">Ajustes de Search Console</a> en Site Kit o <a class="link" href="%3$s" style="%4$s">obtén ayuda</a>.

note: translators: 1: help link URL, 2: help link style CSS
en: We were unable to generate your reports due to insufficient permissions in Analytics. To fix this, contact your administrator or <a class="link" href="%1$s" style="%2$s">get help</a>.
es: No hemos podido generar tus informes debido a permisos insuficientes en Analytics. Para solucionarlo, contacta con tu administrador o <a class="link" href="%1$s" style="%2$s">obtén ayuda</a>.

note: translators: 1: help link URL, 2: help link style CSS
en: We were unable to generate your reports due to insufficient permissions in Search Console. To fix this, contact your administrator or <a class="link" href="%1$s" style="%2$s">get help</a>.
es: No hemos podido generar tus informes debido a permisos insuficientes en Search Console. Para solucionarlo, contacta con tu administrador o <a class="link" href="%1$s" style="%2$s">obtén ayuda</a>.

en: Site Kit Summary – last 28 days
es: Resumen de Site Kit – últimos 28 días

en: Email report generation could not be completed due to a cron scheduling issue.
es: No se ha podido generar el informe por correo debido a un problema de programación de cron.

en: Get a deeper understanding of your customers. Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place.
es: Conoce mejor a tus clientes. Analytics te ofrece las herramientas sin coste que necesitas para analizar datos de tu empresa desde un único sitio.

en: Report delivery will automatically resume once the issue is resolved.
es: La entrega de informes se reanudará automáticamente cuando se resuelva el problema.

en: We were unable to generate your report due to a server error. To fix this, contact your host. Report delivery will automatically resume once the issue is resolved.
es: No hemos podido generar tu informe debido a un error del servidor. Para solucionarlo, ponte en contacto con tu host. La entrega de informes se reanudará automáticamente cuando se resuelva el problema.

en: Action needed: your Site Kit report couldn’t be generated
es: Acción necesaria: No se ha podido generar tu informe de Site Kit

note: translators: 1: opening anchor tag with mailto link, 2: inviter email address, 3: closing anchor tag
en: %1$s%2$s%3$s invited you to receive periodic performance reports
es: %1$s%2$s%3$s te ha invitado a recibir informes de rendimiento periódicos

en: The link you followed is invalid.
es: El enlace que has seguido no es válido.

en: Site Kit setup page
es: Página de configuración de Site Kit

en: Site Kit dashboard
es: Panel de control de Site Kit

en: Invalid user ID for email reporting subscription.
es: ID de usuario no válido para la suscripción a informes por correo.

en: Email reporting log post type is not available.
es: El tipo de publicación de registro de informes por correo no está disponible.

en: Your subscription is confirmed and your first report is on the way.
es: La suscripción se ha confirmado y tu primer informe está en camino.

note: translators: %s: Site domain.
en: Success! You’re subscribed to Site Kit reports for %s
es: ¡Listo! Te has suscrito a los informes de Site Kit para %s

en: Subscription confirmation batch payload is invalid.
es: La carga útil del lote de confirmación de suscripción no es válida.

en: Success! You’re subscribed to Site Kit reports
es: ¡Conseguido! Te has suscrito a los informes de Site Kit

en: You received this email because your site admin invited you to use Site Kit email reports feature
es: Recibes este correo electrónico porque el administrador de tu sitio te ha invitado a usar la característica de informes por correo electrónico de Site Kit.

note: translators: %s: Inviter email address.
en: %s invited you to receive periodic performance reports
es: %s te ha invitado a recibir informes periódicos de rendimiento

note: translators: %s: Site domain.
en: Invitation to receive Site Kit reports for %s
es: Invitación para recibir informes de Site Kit para %s

en: Unable to render invitation email content.
es: No ha sido posible procesar el contenido del correo electrónico de invitación.

en: An invitation has already been sent to this user recently.
es: Ya se ha enviado recientemente una invitación a este usuario.

en: The user is already subscribed to email reports.
es: El usuario ya está suscrito a los informes por correo electrónico.

en: The provided user is not eligible for invitation.
es: El usuario facilitado no puede ser invitado.

en: Invalid user ID.
es: ID de usuario no válido.

note: translators: %s: Month name (e.g., "April").
en: 1st of %s
es: 1º de %s

note: translators: %s: Day of the week (e.g., "Monday").
en: next %s
es: siguiente %s

en: 1st of the following month
es: 1º del mes siguiente

en: Get your report
es: Obtén tu informe

en: You can manage your subscription settings or change the report frequency anytime in your Site Kit dashboard.
es: Puedes gestionar los ajustes de tu suscripción y cambiar la frecuencia de los informes en cualquier momento desde tu escritorio de Site Kit.

note: translators: %1$s: frequency (e.g., "monthly") wrapped in strong tags, %2$s: first report date wrapped in strong tags
en: You’ve successfully set your frequency to <strong>%1$s</strong>, and you can expect to receive your first report on <strong>%2$s</strong>.
es: Has configurado correctamente tu frecuencia en <strong>%1$s</strong> y recibirás tu primer informe el <strong>%2$s</strong>.

en: You’re all set to receive your site performance reports.
es: Ya está todo listo para recibir los informes de rendimiento de tu sitio web.

en: You can unsubscribe or change how often emails are sent anytime from your Site Kit dashboard.
es: Puedes darte de baja o cambiar la frecuencia con la que se envían los correos electrónicos en cualquier momento desde el escritorio de Site Kit.

en: Receive the most important insights about your site’s performance, key trends, and tailored metrics, powered by Site Kit, directly in your inbox.
es: Recibe directamente en tu bandeja de entrada la información más importante acerca del rendimiento de tu sitio web, las palabras clave y las métricas personalizadas, gracias a Site Kit.

en: Email reports are failing to send
es: No se pueden enviar los informes por correo electrónico.

en: You received this email because you signed up to receive email reports from Site Kit. If you do not want to receive these emails in the future you can unsubscribe
es: Has recibido este correo electrónico porque te has registrado para recibir informes por correo electrónico de Site Kit. Si no deseas recibir estos correos electrónicos en el futuro, puedes darte de baja.

en: Reader Revenue Manager: Content policy state
es: Reader Revenue Manager: Estado de la política de contenidos

en: Search Console data could not be retrieved.
es: No se puediero recuperar los datos de Search Console.

en: Invalid Search Console request arguments.
es: Argumentos de petición a Search Console no válidos.

en: Invalid Search Console request callback.
es: Solicitud de respuesta de Search Console no válida.

en: Missing response from Search Console.
es: Falta la respuesta de Search Console.

en: weekly
es: semanalmente

en: quarterly
es: trimestralmente

en: monthly
es: mensualmente

note: translators: 1: Report frequency, 2: Site domain.
en: Your %1$s Site Kit report for %2$s
es: Tu informe %1$s de Site Kit para %2$s

en: Manage Subscription
es: Gestionar suscripción

en: Privacy Policy
es: Política de privacidad

en: Help Center
es: Centro de ayuda

en: See the latest highlights from Site Kit.
es: Echa un vistazo a las últimas novedades de Site Kit.

note: translators: %s: Number of days.
en: Compared to previous %s days
es: En comparación con los %s días anteriores

en: Compared to previous period
es: En comparación con el periodo anterior

en: Unable to render plain text email template.
es: No se puede procesar la plantilla de correo electrónico de texto sin formato.

en: Unable to render email template.
es: No ha sido posible procesar la plantilla de correo electrónico.

note: translators: %s: Requested report key.
en: Failed to fetch required report: %s.
es: Ha fallado la recuperación del informe requerido: %s.

en: No email report data available.
es: No hay ningún dato disponible en el informe de correo electrónico.

en: Email report date range is invalid.
es: El rango de fechas del informe por correo electrónico no es válido.

en: here
es: aquí

en: Open dashboard
es: Abrir escritorio

en: View more in dashboard
es: Ver más en el escritorio

en: Pages with the biggest increase in Search clicks
es: Páginas con mayor aumento de clics en la búsqueda

en: Search keywords with the biggest increase in CTR
es: Palabras clave de búsqueda con mayor aumento del CTR

en: Top authors by pageviews
es: Principales autores por páginas vistas

en: Pages with the most clicks from Search
es: Páginas con más clics desde la búsqueda

en: Pages with the most pageviews
es: Páginas con más visualizaciones

en: Keywords with highest CTR in Search
es: Palabras clave con mayor CTR en la búsqueda

en: Traffic channels by visitor count
es: Canales de tráfico por número de visitantes

note: translators: %s: Section title
en: %s section icon
es: Icono de la sección %s

en: Your performance at a glance
es: Tu rendimiento de un vistazo

en: What is driving growth and bringing more visitors?
es: ¿Qué es lo que impulsa el crecimiento y atrae a más visitantes?

en: What’s grabbing their attention?
es: ¿Qué les llama la atención?

en: How are people finding me?
es: ¿Cómo me encuentra la gente?

en: How many people are finding and visiting my site?
es: ¿Cuántas personas encuentran y visitan mi sitio?

en: Email reporting date range must include start and end dates.
es: El intervalo de fechas del informe por correo electrónico debe incluir las fechas de inicio y fin.

en: Invalid user for email reporting data.
es: Usuario no válido para los datos del informe de correo electrónico.

en: Failed to send email.
es: Ha fallado el envío del correo electrónico.

en: Total clicks from Search
es: Total de clics desde las búsquedas

en: Total impressions from Search
es: Total de impresiones en las búsquedas

en: Once Monthly
es: Una vez al mes

en: Batch report requests must be an array with 1-5 requests.
es: Las solicitudes de informes por lotes deben ser un array con 1-5 solicitudes.

en: ⚠️ some failed in last run
es: ⚠️ algunos fallaron en la última ejecución

en: ❌ all failed in last run
es: ❌ todos fallaron en la última ejecución

en: ✅ all emails in last run sent
es: ✅ todos los correos electrónico de la última ejecución enviados

en: Email Reports last sent
es: Informes de correo electrónico enviados por última vez

en: Email Reports deliverability
es: Entregabilidad de los informes de correo electrónico

en: Email Reports subscribers
es: Suscriptores de Informes por correo electrónico

en: Email Reports status
es: Estado de los informes por correo electrónico

en: Keep track of your site with Site Kit
es: Controla tu sitio con el Site Kit

en: View dashboard
es: Ver escritorio

en: Set up
es: Configuración

en: Get site insights in your inbox
es: Recibe estadísticas en tu bandeja de entrada

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s: Show next to comments
es: %s: Mostrar a continuación de los comentarios

en: Receive the most important insights about your site’s performance, key trends, and tailored metrics directly in your inbox
es: Recibe la información más importante sobre el rendimiento de tu sitio, las tendencias clave y las métricas personalizadas directamente en tu bandeja de entrada.

en: Unsubscribe
es: Date de baja

en: You are not allowed to access this resource.
es: No tienes permiso para acceder a este recurso.

en: Key Metrics Setup
es: Configuración de las métricas clave

en: User has blocked requests through HTTP.
es: El usuario ha bloqueado las peticiones a través de HTTP.

en: Google tag gateway for advertisers snippet added by Site Kit
es: Fragmento de código de Google Tag Gateway para anunciantes añadido por Site Kit.

en: Google tag gateway for advertisers: Script accessible
es: Puerta de enlace de etiquetas de Google para anunciantes: script accesible

en: Google tag gateway for advertisers: Service healthy
es: Puerta de enlace de etiquetas de Google para anunciantes: servicio en buen estato

en: Google tag gateway for advertisers
es: Puerta de enlace de etiquetas de Google para anunciantes

en: Events tracked through Analytics integration addon
es: Seguimiento de eventos a través de extensión de integración con Analytics

[ctx: block description]
en: Allow users to subscribe using Reader Revenue Manager to access content behind a paywall.
es: Permite a los usuarios suscribirse mediante Reader Revenue Manager para acceder a contenidos detrás de un muro de pago.

[ctx: block title]
en: Subscribe with Google
es: Suscribirse con Google

[ctx: block description]
en: Allow users to make voluntary contributions using Reader Revenue Manager.
es: Permitir a los usuarios realizar contribuciones voluntarias mediante Reader Revenue Manager.

[ctx: block title]
en: Contribute with Google
es: Contribuir con Google

en: — No Change —
es: — Sin cambios —

en: Default
es: Por defecto

en: Reader Revenue CTA
es: CTA de Reader Revenue

en: User does not have permission to save audience settings.
es: El usuario no tiene permisos para guardar ajustes de audiencia.

en: Ads: Conversion ID
es: Ads: ID de conversión

[ctx: block description]
en: Allow users to sign in to your site using their Google Account.
es: Permite a los usuarios acceder a tu sitio usando su cuenta de Google.

[ctx: block title]
en: Sign in with Google
es: Accede con Google

en: Open access
es: Acceso abierto

note: translators: %1$s: Sign in with Google service name, %2$s: Plugin name
en: %1$s (via %2$s)
es: %1$s (a través de %2$s)

en: Reader Revenue Manager: Payment option
es: Reader Revenue Manager: opción de pago

en: Reader Revenue Manager: Available product IDs
es: Reader Revenue Manager: IDs de productos disponibles

en: Reader Revenue Manager: Product ID
es: Reader Revenue Manager: ID del producto

en: Reader Revenue Manager: Post types
es: Reader Revenue Manager: tipos de contenido

en: Reader Revenue Manager: Snippet placement
es: Reader Revenue Manager: ubicación del fragmento de código

en: Sitewide
es: En todo el sitio

en: Per post
es: Por entrada

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s button added by Site Kit
es: Botón %s añadido por Site Kit

note: translators: %1$s: Sign in with Google service name
en: %1$s: Number of users who have authenticated using %1$s
es: %1$s: Número de usuarios que se han identificado usando %1$s

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s: One Tap Enabled
es: %s: Activado un toque

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s: Theme
es: %s: Tema

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s: Text
es: %s: Texto

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s: Shape
es: %s: Forma

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s: Client ID
es: %s: ID de cliente

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: Login with %s failed.
es: El acceso con %s ha fallado.

en: Select Key Metrics
es: Selecciona métricas clave

en: Disconnect Google Account
es: Desconectar la cuenta de Google

en: This user can sign in with their Google account.
es: Este usuario puede acceder con su cuenta de Google.

en: You can sign in with your Google account.
es: Puedes acceder con tu cuenta de Google.

en: The user is not registered on this site.
es: El usuario no está registrado en este sitio.

en: Publication not found.
es: Publicación no encontrada.

en: AdSense: Ad Blocking Recovery setup status
es: Adsense: Estado de la configuración de la recuperación del bloqueo de anuncios

en: AdSense: Ad Blocking Recovery snippet placed
es: Adsense: Fragmento de recuperación de bloqueo de anuncios colocado

en: AdSense: Web Stories Ad Unit ID
es: Adsense: ID de unidad de anuncios de historias web

en: Key Metrics Source
es: Origen de las métricas clave

en: Tailored Metrics
es: Métricas a medida

en: Manual Selection
es: Selección manual

en: Setup and Enabled
es: Configuradas y activas

en: Setup and Disabled
es: Configuradas e inactivas

en: Not setup
es: Sin configurar

en: Key Metrics Status
es: Estado de las métricas clave

en: End Sign in with Google button added by Site Kit
es: Fin del botón añadido por Site Kit de acceso con Google

en: Sign in with Google button added by Site Kit
es: Acceder con el botón de Google añadido por Site Kit

en: User must be authenticated to sync audiences.
es: El usuario debe estar identificado para sincronizar audiencias.

en: Grow sales, leads or awareness for your business by advertising with Google Ads
es: Aumenta las ventas, los contactos o la notoriedad de tu empresa anunciándote con Google Ads

en: Improve user engagement, trust and data privacy, while creating a simple, secure and personalized experience for your visitors
es: Mejora la implicación de los usuarios, la confianza y la privacidad de los datos, al tiempo que creas una experiencia sencilla, segura y personalizada para tus visitantes

en: End Google Reader Revenue Manager snippet added by Site Kit
es: Fin del fragmento de código Google Reader Revenue Manager añadido por Site Kit

en: Google Reader Revenue Manager snippet added by Site Kit
es: Fragmento de código de Google Reader Revenue Manager añadido por Site Kit

en: Reader Revenue Manager: Publication onboarding state
es: Reader Revenue Manager: Estado de puesta en marcha de la publicación

en: Reader Revenue Manager: Publication ID
es: Reader Revenue Manager: ID de la publicación

en: You do not have permission to activate plugins on this site.
es: No tienes permiso para activar plugins en este sitio.

en: Reader Revenue Manager helps publishers grow, retain, and engage their audiences, creating new revenue opportunities
es: Reader Revenue Manager ayuda a los editores a aumentar, retener y captar a sus audiencias, creando nuevas oportunidades de ingresos

en: Analytics: Site created audiences
es: Analytics: Audiencias creadas en el sitio

en: Powered by Site Kit
es: Funciona con Site Kit

note: translators: %s: Missing parameter name
en: Request parameter is invalid: %s.
es: El parámetro solicitado no es válido: %s.

en: Active conversion event providers
es: Proveedores de eventos de conversión activos

en: Please use the consent mode feature instead.
es: Por favor, usa la característica de modo de consentimiento en su lugar.

note: translators: 1: provider classname 2: Conversion_Events_Provider classname
en: The '%1$s' class must extend the base conversion event provider class: %2$s
es: La clase '%1$s' debe ampliar la clase de proveedor de eventos de conversión base: %2$s

note: translators: %s: provider classname
en: The '%s' class does not exist
es: La clase '%s' no existe

note: translators: %s: provider slug
en: A conversion event provider class name is required to instantiate a provider: %s
es: Se requiere un nombre de clase de proveedor de eventos de conversión para iniciar un proveedor. %s

en: Google Ads AMP snippet added by Site Kit
es: Fragmento de código de Google Ads AMP añadido por Site Kit

en: Not detected
es: No detectado

en: Detected
es: Detectado

en: WP Consent API
es: API de consentimiento de WP

en: Analytics: AdSense Linked Last Synced At
es: Analytics: AdSense realizó la última sincronización a las

en: Analytics: AdSense Linked
es: Analytics: AdSense vinculado

en: Analytics: Ads Linked Last Synced At
es: Analytics: Anuncios sincronizados por última vez a las

en: Analytics: Ads Linked
es: Analytics: Anuncios vinculados

en: Google Ads snippet added by Site Kit
es: Fragmento de código de Google Ads añadido por Site Kit

en: Google tag (gtag.js) snippet added by Site Kit
es: Fragmento de código de la etiqueta de Google (gtag.js) añadida por Site Kit

note: translators: %s: Invalid parameter
en: Invalid parameter: %s.
es: Parámetro no válido: %s.

en: Consent mode
es: Modo de consentimiento

en: End Google tag (gtag.js) consent mode dataLayer added by Site Kit
es: Fin de la etiqueta Google (gtag.js) modo de consentimiento dataLayer añadido por Site Kit

en: Google tag (gtag.js) consent mode dataLayer added by Site Kit
es: Etiqueta de Google (gtag.js) modo de consentimiento dataLayer añadido por Site Kit

en: Never synced
es: Nunca sincronizado

note: translators: %s: Invalid property names
en: Invalid properties in audience: %s.
es: Propiedades no válidas en al audiencia: %s.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create new audiences for your Analytics property on your behalf.
es: Tendrás que conceder a Site Kit permiso para crear nuevos públicos para tu propiedad de Analytics en tu nombre.

en: End Google AdSense meta tags added by Site Kit
es: Acabar con las metaetiquetas de Google AdSense añadidas por Site Kit

en: Google AdSense meta tags added by Site Kit
es: Metaetiquetas de Google AdSense añadidas por Site Kit

en: No tag detected.
es: No se ha detectado ninguna etiqueta.

en: Tag detected but could not verify that Site Kit placed the tag.
es: Etiqueta detectada pero no se ha podido verificar que la haya puesto Site Kit.

en: Tag detected and placed by Site Kit.
es: Etiqueta detectada y colocada por el Site Kit.

en: Tag placement disabled in settings.
es: Colocación de etiquetas desactivada en ajustes.

en: Tags are not output in the current environment.
es: Las etiquetas no salen en el entorno actual.

en: There was an error while trying to get the status, please try again later.
es: Se ha producido un error al intentar obtener el estado, por favor inténtalo de nuevo más tarde.

en: Tag status not available: no modules that place tags are connected.
es: Estado de etiqueta no disponible: no hay módulos que coloquen etiquetas conectados.

en: This feature requires WordPress version 5.6 or higher
es: Esta función requiere WordPress versión 5.6 o superior

en: Tag Placement
es: Colocación de etiquetas

note: translators: %s: translatable module name
en: Google %s snippet added by Site Kit
es: Fragmento de Google %s añadido por Site Kit

en: Disabled
es: Desactivado

en: Enabled
es: Activado

en: Top categories by pageviews
es: Principales categorías por páginas vistas

en: Understand how visitors interact with your content
es: Comprende cómo interactúan los visitantes con tu contenido

note: translators: %s: Invalid custom dimension slug
en: Invalid custom dimension slug: %s.
es: Slug de dimensión personalizada no válido: %s.

en: Analytics: Available Custom Dimensions
es: Analytics: Dimensiones personalizadas disponibles

note: translators: %s: Invalid scope
en: Invalid scope: %s.
es: Ámbito no válido: %s.

note: translators: %s: Invalid property names
en: Invalid properties in customDimension: %s.
es: Propiedades no válidas en customDimension: %s.

note: translators: %s: Invalid property names
en: Invalid properties in enhancedMeasurementSettings: %s.
es: Propiedades no válidas en enhancedMeasurementSettings: %s.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to update enhanced measurement settings for this Analytics web data stream on your behalf.
es: Tendrás que conceder permiso a Site Kit para que actualice la configuración de medición mejorada para este flujo de datos web de Analytics en tu nombre.

en: Selected metrics cannot be empty.
es: Las métricas seleccionadas no pueden estar vacías.

en: Not set up
es: No configurado

en: Setup complete
es: Configuración completada

en: Snippet is placed
es: El fragmento está colocado

en: AdSense: Ad Blocking Recovery error protection snippet placed
es: AdSense: Fragmento de código de recuperación del bloqueo de anuncios colocado

en: Not available
es: No disponible

en: AdSense: Setup completed at
es: AdSense: Configuración completada a las

en: End Google AdSense Ad Blocking Recovery Error Protection snippet added by Site Kit
es: Fragmento de código de finalización de protección de errores de recuperación de bloqueo de anuncios de Google AdSense añadido por Site Kit.

en: Google AdSense Ad Blocking Recovery Error Protection snippet added by Site Kit
es: Fragmento de código de protección de errores de recuperación de bloqueo de anuncios de Google AdSense añadido por Site Kit.

en: End Google AdSense Ad Blocking Recovery snippet added by Site Kit
es: Fragmento de código de finalización de recuperación de bloqueo de anuncios de Google AdSense añadido por Site Kit.

en: Google AdSense Ad Blocking Recovery snippet added by Site Kit
es: Fragmento de código de recuperación de bloqueo de anuncios de Google AdSense añadido por Site Kit.

en: New visitors
es: Visitantes nuevos

en: Total visitors
es: Total de visitantes

en: Ad Blocking Recovery
es: Recuperación del bloqueo de anuncios

note: translators: 1: the regular expression for a valid name, 2: the invalid metric.
en: Metric name should match the expression %1$s: %2$s
es: El nombre de la métrica debe coincidir con la expresión %1$s: %2$s

note: translators: 1: the regular expression for a valid name, 2: a comma separated list of the invalid metrics.
en: Metric names should match the expression %1$s: %2$s
es: Los nombres de las métricas deben coincidir con la expresión %1$s: %2$s

en: Module does not support setting data available state.
es: El módulo no admite el ajuste del estado de datos disponibles.

en: No connected Google Analytics property ID.
es: No hay ID de propiedad de Google Analytics conectado.

en: No more than 4 key metrics can be selected.
es: No se pueden seleccionar más de 4 métricas clave.

en: Whether the module is recoverable.
es: Si el módulo es recuperable.

en: Whether the module is shareable.
es: Si el módulo se puede compartir.

note: translators: %s: is replaced with a comma separated list of the invalid dimensions.
en: Unsupported dimensions requested: %s
es: Solicitadas dimensiones no admitidas: %s

note: translators: %s: is replaced with a comma separated list of the invalid metrics.
en: Unsupported metrics requested: %s
es: Solicitadas métricas no admitidas: %s

en: Request parameter slugs is not valid.
es: Los slugs del parámetro de la solicitud no son válidos.

en: The Site Kit by Google plugin does <strong>not yet offer</strong> a network mode, but we&#8217;re actively working on that.
es: El plugin Site Kit by Google <strong>todavía no ofrece</strong> un modo de red, pero estamos trabajando activamente en ello.

en: Inactive widgets
es: Widgets inactivos

en: Module must be active to request data.
es: El módulo debe estar activo para solicitar datos.

note: translators: 1: Admin splash URL. 2: Support link URL.
en: <a href="%1$s">Please try again</a>. Retry didn’t work? <a href="%2$s" target="_blank">Get help</a>.
es: <a href="%1$s">Por favor, inténtalo de nuevo</a>. ¿No ha funcionado reintentarlo? <a href="%2$s" target="_blank">Consigue ayuda</a>.

note: translators: %s: version number
en: Site Kit requires WordPress version %s or higher
es: Site Kit requiere la versión %s de WordPress o superior

note: translators: %s: version number
en: Site Kit requires PHP version %s or higher
es: Site Kit requiere la versión %s de PHP o superior

en: Check Site Kit’s dashboard to find out how much traffic your site is getting, your most popular pages, top keywords people use to find your site on Search, and more.
es: Revisa el escritorio de Site Kit para descubrir cuánto tráfico está teniendo tu sitio, tus páginas más populares, las principales palabras clave que usa la gente para encontrar tu sitio en las búsquedas y más.

en: You now have access to Site Kit
es: Ahora tienes acceso a Site Kit

note: translators: %s: is replaced with the invalid dimension.
en: Unsupported dimension requested: %s
es: Solicitada una dimensión no admitida: %s

note: translators: %s: is replaced with the invalid metric.
en: Unsupported metric requested: %s
es: Solicitada una métrica no admitida: %s

en: Post types
es: Tipos de contenido

en: Get help
es: Obtener ayuda

[ctx: Service name]
note: translators: %s: Sign in with Google service name translators: %1$s: Sign in with Google service name translators: %1$s: Sign in with Google service name, %2$s: Plugin name
en: Sign in with Google
es: Acceder con Google

en: Owner
es: Propietario

en: Any admin signed in with Google
es: Cualquier administrador conectado con Google

note: translators: %s: module name
en: %s: Management
es: %s: Gestión

note: translators: %s: module name
en: %s: Shared Roles
es: %s: Perfiles compartidos

en: Recoverable Modules
es: Módulos recuperables

en: Module access cannot be checked.
es: No se puede marcar el acceso al módulo.

note: translators: 1: Error message or error code. 2: Get help link.
en: The request to the authentication proxy has failed with an error: %1$s %2$s.
es: Ha fallado la solicitud de identificación del proxy con un error: %1$s %2$s.

en: Go to dashboard
es: Ir al escritorio

en: Module is not accessible by current user.
es: El módulo no es accesible para el usuario actual.

en: Module is not recoverable.
es: El módulo no se puede recuperar.

en: Module is not shareable.
es: El módulo no se puede compartir.

en: Module is not connected.
es: El módulo no está conectado.

note: translators: %s: The module name
en: The %s module cannot be set up as it has not been activated yet.
es: El módulo %s no se puede configurar, ya que todavía no está activado.

en: AdSense: Site status
es: AdSense: Estado del sitio

note: translators: %s: Get help link.
en: The request to the authentication proxy has failed. Please, try again later. %s.
es: Ha fallado la solicitud de identificación del proxy. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. %s.

en: Failed to retrieve redirect URL.
es: Fallo al recuperar la URL de redirección.

en: Missing site_id or site_code parameter for setup URL.
es: Falta el parámetro site_id o site_code para configurar la URL.

en: Missing code parameter for setup URL.
es: Falta un parámetro de código para configurar la URL.

en: Verifying site ownership requires a token and verification method.
es: La verificación del propietario del sitio necesita un token y un método de verificación.

en: Invalid request.
es: Petición no válida.

note: translators: %s: Current URL
en: New URL: %s
es: Nueva URL: %s

note: translators: %s: Previous URL
en: Old URL: %s
es: URL anterior: %s

en: The link you followed has expired.
es: El enlace que has seguido ha caducado.

en: End Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit
es: Final del fragmento de código de Google Tag Manager (noscript) añadido por Site Kit

en: Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit
es: Fragmento de código de Google Tag Manager (noscript) añadido por Site Kit

en: End Google Tag Manager snippet added by Site Kit
es: Final del fragmento de código de Google Tag Manager añadido por Site Kit

en: Google Tag Manager snippet added by Site Kit
es: Fragmento de código de Google Tag Manager añadido por Site Kit

en: End Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit
es: Final del fragmento de código para AMP de Google Tag Manager añadido por Site Kit

en: Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit
es: Fragmento de código para AMP de Google Tag Manager añadido por Site Kit

en: End Google Ads AMP snippet added by Site Kit
es: Final del fragmento de código de Google Ads AMP añadido por Site Kit

en: Google Analytics snippet added by Site Kit
es: Fragmento de código de Google Analytics añadido por Site Kit

en: End Google Analytics AMP snippet added by Site Kit
es: Final del fragmento de código para AMP de Google Analytics añadido por Site Kit

en: Google Analytics AMP snippet added by Site Kit
es: Fragmento de código para AMP de Google Analytics añadido por Site Kit

en: End Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit
es: Final del fragmento de código de exclusión de Google Analytics añadido por Site Kit

en: Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit
es: Fragmento de código de exclusión de Google Analytics añadido por Site Kit

en: End Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit
es: Final del fragmento de código de exclusión para AMP de Google Analytics añadido por Site Kit

en: Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit
es: Fragmento de código de exclusión para AMP de Google Analytics añadido por Site Kit

en: End Google AdSense snippet added by Site Kit
es: Final del fragmento de código de Google Adsense añadido por Site Kit

en: Google AdSense snippet added by Site Kit
es: Fragmento de código de Google Adsense añadido por Site Kit

en: End Google AdSense AMP snippet added by Site Kit
es: Final del fragmento de código para AMP de Google AdSense añadido por Site Kit

en: Google AdSense AMP snippet added by Site Kit
es: Fragmento de código para AMP de Google AdSense añadido por Site Kit

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics web data stream for this site on your behalf.
es: Tendrás que conceder a Site Kit permiso para crear un nuevo flujo de datos web de Analytics para este sitio en tu nombre.

en: Verified outside of Site Kit
es: Verificado fuera de Site kit

en: Verified through meta tag
es: Verificado a través de una etiqueta meta

en: Verified through file
es: Verificado a través de un archivo

en: Not verified
es: No verificado

en: Verification Status
es: Estado de la verificación

note: translators: %s: module name
en: Site Kit can’t access the relevant data from %s because you haven’t granted all permissions requested during setup.
es: Site Kit no puede acceder a datos relevantes desde %s porque no has facilitado todos los permisos solicitados durante la configuración.

note: translators: %s: List of invalid parameters.
en: Invalid parameter(s): %s
es: Parámetro(s) no válido(s): %s

en: Resetting will disconnect all users and remove all Site Kit settings and data within WordPress. You and any other users who wish to use Site Kit will need to reconnect to restore access.
es: El restablecimiento desconectará a todos los usuarios y eliminará todos los ajustes y datos de Site Kit dentro de WordPress. Tú y cualquier otro usuario que quiera utilizar el Site Kit tendréis que volver a conectaros para restablecer vuestro acceso.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics custom dimension on your behalf.
es: Tendrás que conceder permiso a Site Kit para que cree una nueva dimensión personalizada de Analytics en tu nombre.

en: Analytics: Measurement ID
es: Analytics: ID de medición

en: Analytics: Web data stream ID
es: Analytics: ID del flujo de datos web

en: Failed to parse response.
es: Fallo al analizar la respuesta.

en: OAuth credentials haven't been found.
es: No se han encontrado las credenciales de OAuth.

en: Features
es: Características

en: Support
es: Soporte

en: Rate Site Kit
es: Valora Site Kit

en: User Capabilities
es: Capacidades del usuario

en: You’ll need to grant Site Kit permission to do this.
es: Tendrás que conceder a Site Kit permisos para hacer esto.

en: Never
es: Nunca

en: Missing settings data.
es: Faltan datos de los ajustes.

en: Something went wrong.
es: Algo ha salido mal.

en: You have insufficient permissions to manage Site Kit permissions.
es: No tienes permisos suficientes para gestionar los permisos de Site Kit.

en: User Input
es: Entrada del usuario

en: Site Kit is not configured to use the authentication proxy.
es: Site Kit no está configurado para usar la identificación proxy.

en: You have insufficient permissions to connect Site Kit.
es: No tienes suficientes permisos para conectar Site Kit.

en: Reconnect
es: Volver a conectar

en: Looks like the URL of your site has changed. In order to continue using Site Kit, you’ll need to reconnect, so that your plugin settings are updated with the new URL.
es: Parece que la URL de tu sitio ha cambiado. Para seguir usando Site Kit tendrás que reconectar para que tus ajustes del plugin se actualicen con la nueva URL.

[ctx: Service name]
en: Site Verification
es: Verificación del sitio

en: Connected user count
es: Recuento de usuarios conectados

en: Owner login.
es: Acceso del propietario.

en: Owner ID.
es: ID del propietario.

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
es: j \d\e F \d\e Y

[ctx: date archive title prefix]
en: Day:
es: Día:

[ctx: date archive title prefix]
en: Month:
es: Mes:

[ctx: date archive title prefix]
en: Year:
es: Año:

[ctx: post type archive title prefix]
en: Archives:
es: Archivos:

[ctx: author archive title prefix]
en: Author:
es: Autor:

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
es: Estados

[ctx: post format archive title]
en: Links
es: Enlaces

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
es: Citas

[ctx: post format archive title]
en: Videos
es: Vídeos

[ctx: post format archive title]
en: Images
es: Imágenes

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
es: Galerías

[ctx: post format archive title]
en: Asides
es: Minientradas

[ctx: tag archive title prefix]
en: Tag:
es: Etiqueta:

[ctx: category archive title prefix]
en: Category:
es: Categoría:

en: Looks like the verification token for your site is missing.
es: Parece que falta el token de verificación para tu sitio.

en: Looks like there is no Search Console property for your site.
es: Parece que no hay ninguna propiedad de Search Console para tu sitio.

en: Looks like your site is not allowed access to Google account data and can’t display stats in the dashboard.
es: Parece que tu sitio no tiene permiso para acceder a los datos de la cuenta de Google y no puede mostrar las estadísticas en el escritorio.

en: Home
es: Inicio

en: Invalid datapoint request.
es: Solicitud de punto de datos no válida.

en: Additional permissions are required to create a new Tag Manager container on your behalf.
es: Se necesitan permisos adicionales para crear un nuevo contenedor de Tag Manager.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics property on your behalf.
es: Deberás conceder permisos a Site Kit para crear una nueva propiedad de Analytics en tu nombre.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics account on your behalf.
es: Deberás conceder permisos a Site Kit para crear una nueva cuenta de Analytics en tu nombre.

en: You don’t have permissions to authenticate with Site Kit.
es: No tienes permiso para identificarte con Site Kit.

en: You don’t have permissions to set up Site Kit.
es: No tienes permiso para configurar Site Kit.

en: Setup was interrupted because you did not grant the necessary permissions.
es: La configuración de Site Kit se ha interrumpido porque no has dado los permisos necesarios.

en: Settings to set.
es: Ajustes para establecer.

en: Module does not support settings.
es: El módulo no es compatible con los ajustes.

en: The Site Kit by Google plugin requires JavaScript to be enabled in your browser.
es: El plugin Site Kit by Google necesita que esté activado JavaScript en tu navegador.

en: Required scopes
es: Ámbitos necesarios

en: Active Modules
es: Módulos activos

en: Not authenticated
es: No identificado

en: Authenticated
es: Identificado

en: User Status
es: Estado del usuario

en: Site Status
es: Estado del sitio

en: Not connected
es: No conectado

en: Connected through OAuth client credentials
es: Conectado a través de las credenciales del cliente OAuth

en: Connected through site credentials
es: Conectado a través de las credenciales del sitio

en: AMP Mode
es: Modo AMP

en: Secondary
es: Secundario

en: Primary
es: Principal

en: None
es: Ninguno

en: Reference Site URL
es: URL de referencia del sitio

en: WordPress Version
es: Versión de WordPress

en: PHP Version
es: Versión de PHP

en: Version
es: Versión

en: AdSense: Snippet placed
es: AdSense: Colocado el fragmento de código

en: AdSense: Account status
es: AdSense: Estado de la cuenta

en: AdSense: Client ID
es: AdSense: ID de cliente

en: AdSense: Account ID
es: AdSense: ID de cuenta

en: Tag Manager: Snippet placed
es: Tag Manager: Colocado el fragmento de código

en: Tag Manager: AMP Container ID
es: Tag Manager: ID del contenedor AMP

en: Tag Manager: Container ID
es: Tag Manager: ID del contenedor

en: Tag Manager: Account ID
es: Tag Manager: ID de cuenta

en: Analytics: Snippet placed
es: Analytics: Colocado el fragmento de código

en: Analytics: Property ID
es: Analytics: ID de propiedad

en: Analytics: Account ID
es: Analytics: ID de cuenta

en: Search Console: Property
es: Propiedad: Search Console

en: Unable to authenticate Site Kit, as no client credentials exist.
es: No se ha podido identificar Site Kit, ya que no existen credenciales de cliente.

en: Set up Analytics
es: Configurar Analytics

en: Learn more
es: Aprende más

en: Dismiss
es: Descartar

en: Connected
es: Conectado

en: Reset Site Kit
es: Restablecer Site Kit

en: Dismiss this notice.
es: Descartar este aviso.

en: Click here
es: Haz clic aquí

en: You need to reauthenticate your Google account.
es: Necesitas volver a identificar tu cuenta de Google.

note: translators: %s: error code from API
en: Unknown Error (code: %s).
es: Error desconocido (código: %s).

en: Unable to receive access token because of an unsupported grant type.
es: No se puede recibir el token de acceso debido a un tipo de permiso no admitido.

en: Unable to receive access token because of an unauthorized client.
es: No se puede recibir el token de acceso debido a un cliente no autorizado.

en: Unable to receive access token because of an invalid authorization code or refresh token.
es: No se puede recibir el token de acceso debido a un código de autorización no válido o un token de actualización.

en: Unable to receive access token because of an invalid client.
es: No se puede recibir el token de acceso debido a un cliente no válido.

en: Unable to receive access token because of an invalid OAuth request.
es: No se puede recibir el token de acceso debido a una solicitud de OAuth no válida.

en: Unable to receive access token because of an unknown error.
es: No se puede recibir el token de acceso debido a un error desconocido.

en: Unable to receive access token because of an empty authorization code.
es: No se puede recibir el token de acceso debido a un código de autorización vacío.

en: Internal error that the Google login redirect failed.
es: Error interno que hace la redirección de acceso de Google haya fallado.

en: Unable to refresh access token, as no refresh token exists.
es: No se puede actualizar el token de acceso, ya que no existe un token de actualización.

en: Start setup
es: Iniciar la configuración

en: Yes
es: Sí

en: List of slugs of other modules depending on the module.
es: Lista de slugs de otros módulos que dependen del módulo.

en: List of slugs of other modules that the module depends on.
es: Lista de slugs de otros módulos de los que depende el módulo.

en: Whether the module setup has been completed.
es: Si la configuración del módulo se ha completado.

en: Whether the module is active.
es: Si el módulo está activo.

en: Whether the module is internal, thus without any UI.
es: Si el módulo es interno, es decir, sin ninguna interfaz de usuario.

en: The module homepage.
es: La página de inicio del módulo.

en: Description of the module.
es: Descripción del módulo.

en: Name of the module.
es: Nombre del módulo.

en: Text content to search for.
es: Contenido de texto por el que buscar.

en: Module data point to address.
es: Los datos del módulo apuntan a la dirección.

en: Data to set.
es: Datos a configurar.

en: Identifier for the module.
es: Identificador del módulo.

en: An internal error occurred while trying to deactivate the module.
es: Se ha producido un error interno al intentar desactivar el módulo.

note: translators: %s: module name
en: Module cannot be deactivated because deactivation of dependant %s failed.
es: El módulo no se puede desactivar porque la desactivación de %s dependiente ha fallado.

en: An internal error occurred while trying to activate the module.
es: Se ha producido un error interno al intentar activar el módulo.

note: translators: %s: module name
en: Module cannot be activated because of inactive dependency %s.
es: El módulo no se puede activar debido a la dependencia inactiva %s.

en: Invalid module slug.
es: Slug de módulo no válido.

note: translators: %s: service identifier
en: Google service identified by %s does not exist.
es: El servicio de Google identificado por %s no existe.

en: Google services not set up correctly.
es: Los servicios de Google no están configurados correctamente.

en: Google client not set up correctly.
es: El cliente de Google no está configurado correctamente.

note: translators: %s: module slug
en: Invalid module slug %s.
es: Slug de módulo %s no válido.

en: Settings
es: Ajustes

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Get a deeper understanding of your customers. Google Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place.
es: Obtén una comprensión más profunda de tus clientes. Google Analytics te brinda las herramientas gratuitas que necesitas para analizar los datos de tu negocio en un solo lugar.

en: Google Site Verification allows you to manage ownership of your site.
es: La verificación de sitio de Google te permite gestionar la propiedad de tu sitio.

en: Unknown user.
es: Usuario desconocido.

en: Earn money by placing ads on your website. It’s free and easy.
es: Gana dinero poniendo anuncios en tu web. Es gratis y fácil.

en: Invalid date range.
es: Rango de fechas no válido.

en: Go to AdSense
es: Ir a AdSense

en: AdSense account ID not set.
es: El ID de la cuenta de AdSense no está configurado.

en: Tag Manager creates an easy to manage way to create tags on your site without updating code
es: Tag Manager crea una forma fácil de gestionar la creación de etiquetas en tu sitio sin actualizar el código

en: Google PageSpeed Insights gives you metrics about performance, accessibility, SEO and PWA
es: Google PageSpeed Insights te ofrece métricas sobre rendimiento, accesibilidad, SEO y PWA

note: translators: 1: Invalid parameter name, 2: list of valid values
en: Request parameter %1$s is not one of %2$s
es: El parámetro de solicitud %1$s no es uno de %2$s

en: Google Search Console and helps you understand how Google views your site and optimize its performance in search results.
es: Google Search Console te ayuda a comprender cómo ve Google tu sitio y a optimizar su rendimiento en los resultados de búsqueda.

en: Invalid datapoint.
es: Punto de datos no válido.

en: Error adding the site to Search Console.
es: Error al añadir el sitio a Search Console.

note: translators: %s: Missing parameter name
en: Request parameter is empty: %s.
es: El parámetro de solicitud está vacío: %s.

en: Error Activating
es: Error al activar

note: Description of the plugin
en: Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web.
es: Site Kit es una solución integral para que los usuarios de WordPress utilicen todo lo que Google tiene que ofrecer para que tengan éxito en la web.
