en to de translation catalogue (408 entries)

en: "Remember me" checkbox?
de: Checkbox für „Angemeldet bleiben“?

en: %1$s ago
de: vor %1$s

en: %s Clone
de: %s Duplizieren

en: %s User | %s Users
de[0]: %s Benutzer
de[1]: %s Benutzer

en: %s day ago | %s days ago
de[0]: vor %s Tag
de[1]: vor %s Tagen

en: %s hour ago | %s hours ago
de[0]: vor %s Stunde
de[1]: vor %s Stunden

en: %s minute ago | %s minutes ago
de[0]: vor %s Minute
de[1]: vor %s Minuten

en: %s month ago | %s months ago
de[0]: vor %s Monat
de[1]: vor %s Monaten

en: %s role deleted.
de: Rolle %s gelöscht.

en: %s role updated.
de: Rolle %s aktualisiert.

en: %s second ago | %s seconds ago
de[0]: vor %s Sekunde
de[1]: vor %s Sekunden

en: %s unread message | %s unread messages
de[0]: %s ungelesene Nachricht
de[1]: %s ungelesene Nachrichten

en: %s week ago | %s weeks ago
de[0]: vor %s Woche
de[1]: vor %s Wochen

en: %s year ago | %s years ago
de[0]: vor %s Jahr
de[1]: vor %s Jahren

en: <strong>Clone</strong> copies the role and takes you to the new role screen to further edit it.
de: <strong>Duplizieren</strong> dupliziert die Rolle und ruft die Bearbeitungsansicht für die neue Rolle auf.

en: <strong>Delete</strong> removes your role from this list and permanently deletes it.
de: <strong>Löschen</strong> entfernt deine Rolle aus dieser Liste und löscht sie dauerhaft.

en: <strong>Deny</strong> allows you to explicitly deny the role a capability.
de: <strong>Verweigern</strong> ermöglicht es, der Rolle eine Berechtigung explizit zu verweigern.

en: <strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that role. You can also reach that screen by clicking on the role name.
de: <strong>Bearbeiten</strong> führt zur Bearbeitungsansicht für diese Rolle. Diese Ansicht ist auch per Klick auf den Rollennamen erreichbar.

en: <strong>Grant</strong> allows you to grant the role a capability.
de: <strong>Gewähren</strong> ermöglicht es, der Rolle eine Berechtigung zu erteilen.

en: <strong>Users</strong> takes you to the users screen and lists the users that have that role.
de: <strong>Benutzer</strong> bringt dich zu einer Benutzerliste, die alle Benutzer anzeigt, die dieser Rolle zugehörig sind.

en: A user and role management plugin that puts you in full control of your site's permissions. This plugin allows you to edit your roles and their capabilities, clone existing roles, assign multiple roles per user, block post content, or even make your site completely private.
de: Ein Benutzer- und Rollenmanagement-Plugin, welches dir volle Kontrolle über die Berechtigungen deiner Website bietet. Dieses Plugin ermöglicht es dir, Rollen und deren Berechtigungen zu bearbeiten, vorhandene Rollen zu duplizieren, jedem Benutzer eine oder mehrere Rollen zuzuweisen oder Beitragsinhalte zu blockieren. Es ist sogar möglich, die eigene Website komplett privat zu gestalten.

en: A widget that allows users to log into your site.
de: Ein Widget, das Benutzern erlaubt, sich auf dieser Website anzumelden.

en: About Us
de: Über uns

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate Plugins
de: Plugins aktivieren

en: Active
de: Aktiv

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add MemberPress
de: MemberPress hinzufügen

en: Add New Role
de: Neu hinzufügen

en: Add Role
de: Rolle hinzufügen

en: Add role&hellip;
de: Rolle hinzufügen&hellip;

en: Add-on activated
de: Add-on aktiviert.

en: Add-on deactivated
de: Add-on deaktiviert.

en: Addon activated.
de: Das Add-on wurde aktiviert.

en: Admin Access
de: Admin-Zugang

en: Advanced Custom Fields
de: Advanced Custom Fields

en: All
de: Alle

en: All %s | All %s
de[0]: Alle %s
de[1]: Alle %s

en: Allow users to be assigned more than a single role.
de: Ermöglicht es, Benutzern mehr als eine einzelne Rolle zuzuweisen.

en: Allows access to coupon taxonomy management screens.
de: Ermöglicht den Zugriff auf die Anzeige zur Verwaltung der Gutschein-Taxonomie.

en: Allows users to delete coupon taxonomy terms.
de: Ermöglicht Benutzern das Löschen von Gutschein-Taxonomien.

en: Allows users to edit coupon taxonomy terms.
de: Ermöglicht Benutzern das Bearbeiten von Gutschein-Taxonomien.

en: Appearance
de: Darstellung

en: Are you enjoying using Members?
de: Benutzt du gerne Members?

en: Are you sure you want to delete this role? This is a permanent action and cannot be undone.
de: Diese Rolle wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Assign Categories
de: Kategorien vergeben

en: Assign Post Tags
de: Beitrag Schlagwörter vergeben

en: Available Actions
de: Verfügbare Aktionen

en: Bulk Actions
de: Mehrfachaktionen

en: Capabilities
de: Berechtigungen

en: Capability
de: Berechtigung

en: Change Default
de: Standard ändern

en: Check "remember me"?
de: „Angemeldet bleiben“ prüfen?

en: Clone
de: Duplizieren

en: Clone Role
de: Rolle duplizieren

en: Close
de: Schließen

en: Condition
de: Bedingung

en: Content Permissions
de: Inhaltsberechtigungen

en: Content Permissions (Members)
de: Inhaltsberechtigungen (Mitglieder)

en: Content Protection Rule
de: Regel zum Schutz von Inhalten

en: Control admin access by user role.
de: Reguliere den Admin-Zugang über Benutzerrollen.

en: Could not activate addon. Please activate from the Plugins page.
de: Das Add-On konnte nicht aktiviert werden. Bitte aktiviere es von der Plugin-Seite.

en: Could not activate addon. Please check user permissions.
de: Das Add-On konnte nicht aktiviert werden. Bitte überprüfe deine Berechtigungen.

en: Could not activate addon. Please refresh page and try again.
de: Das Add-On konnte nicht aktiviert werden. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.

en: Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page.
de: Das Add-on konnte nicht deaktiviert werden. Bitte deaktiviere es über die Plugin-Seite.

en: Coupons: Assign Taxonomy Terms
de: Gutscheine: Taxonomie-Begriffe zuweisen

en: Coupons: Delete
de: Gutscheine: Löschen

en: Coupons: Delete Others'
de: Gutscheine: von anderen löschen

en: Coupons: Delete Private
de: Gutscheine: Private löschen

en: Coupons: Delete Taxonomy Terms
de: Gutscheine: Taxonomie-Begriffe löschen

en: Coupons: Edit
de: Gutscheine: Bearbeiten

en: Coupons: Edit Others'
de: Gutscheine: von anderen bearbeiten

en: Coupons: Edit Private
de: Gutscheine: Private bearbeiten

en: Coupons: Edit Published
de: Gutscheine: Veröffentlichte bearbeiten

en: Coupons: Edit Taxonomy Terms
de: Gutscheine: Taxonomie-Begriffe bearbeiten

en: Coupons: Manage Taxonomy Terms
de: Gutscheine: Taxonomie-Begriffe verwalten

en: Coupons: Publish
de: Gutscheine: Veröffentlichen

en: Create Field Groups
de: Feldgruppen erstellen

en: Create Pages
de: Seiten erstellen

en: Create Posts
de: Beiträge erstellen

en: Create Roles
de: Rollen erstellen

en: Create Users
de: Benutzer erstellen

en: Custom
de: Individuell

en: Custom Capability
de: Benutzerdefinierte Berechtigung

en: Custom Fields
de: Individuelle Felder

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Default Role
de: Standardrolle

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Categories
de: Kategorien löschen

en: Delete Field Groups
de: Feldgruppen löschen

en: Delete Others' Pages
de: Seiten von Anderen löschen

en: Delete Others' Posts
de: Beiträge von Anderen löschen

en: Delete Pages
de: Seiten löschen

en: Delete Plugins
de: Plugins löschen

en: Delete Post Tags
de: Beitrag Schlagwörter löschen

en: Delete Posts
de: Beiträge löschen

en: Delete Private Pages
de: Private Seiten löschen

en: Delete Private Posts
de: Private Beiträge löschen

en: Delete Published Pages
de: Veröffentlichte Seiten löschen

en: Delete Published Posts
de: Veröffentlichte Beiträge löschen

en: Delete Roles
de: Rollen löschen

en: Delete Themes
de: Themes löschen

en: Delete Users
de: Benutzer löschen

en: Denied
de: Verweigert

en: Denied capabilities should always overrule granted capabilities.
de: Abgelehnte Berechtigungen sollten immer Vorrang gegenüber gewährten Berechtigungen haben und diese notfalls auch aufheben.

en: Denied:
de: Abgelehnt:

en: Deny %s capability
de: %s Berechtigung verweigern

en: Deny All
de: Alle verweigern

en: Descending
de: Absteigend

en: Disable Feed
de: Feed (Zusammenstellung) deaktivieren

en: Disable toolbar on the front end for users without admin access.
de: Werkzeugleiste im Frontend für Benutzer ohne Admin-Zugang deaktivieren.

en: Discounts: Delete Taxonomy Terms
de: Rabatte: Taxonomie-Begriffe löschen

en: Discounts: Edit Taxonomy Terms
de: Rabatte: Taxonomie-Begriffe bearbeiten

en: Discounts: Manage Taxonomy Terms
de: Rabatte: Taxonomie-Begriffe verwalten

en: Dismiss
de: Verwerfen

en: Dismiss All
de: Alle verwerfen

en: Display Name
de: Namen anzeigen

en: Display avatar?
de: Avatar anzeigen?

en: Docs
de: Dokumentation

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Donations: Delete
de: Spenden: Löschen

en: Donations: Delete Others'
de: Spenden: von anderen löschen

en: Donations: Delete Private
de: Spenden: Private löschen

en: Donations: Delete Taxonomy Terms
de: Spenden: Taxonomie-Begriffe löschen

en: Donations: Edit
de: Spenden: Bearbeiten

en: Donations: Edit Others'
de: Spenden: von anderen bearbeiten

en: Donations: Edit Private
de: Spenden: Private bearbeiten

en: Donations: Edit Taxonomy Terms
de: Spenden: Taxonomie-Begriffe bearbeiten

en: Donations: Import
de: Spenden: Importieren

en: Donations: Manage Taxonomy Terms
de: Spenden: Taxonomie-Begriffe verwalten

en: Donations: Publish
de: Spenden: Veröffentlichen

en: Donations: Read Private
de: Spenden: Private lesen

en: Donations: View
de: Spenden: Anzeigen

en: Donations: View Stats
de: Spenden: Statistiken anzeigen

en: Downloads: Delete
de: Downloads: Löschen

en: Downloads: Delete Others'
de: Downloads: von anderen löschen

en: Downloads: Delete Private
de: Downloads: Private löschen

en: Downloads: Delete Taxonomy Terms
de: Downloads: Taxonomie-Begriffe löschen

en: Downloads: Edit
de: Downloads: Bearbeiten

en: Downloads: Edit Taxonomy Terms
de: Downloads: Taxonomie-Begriffe bearbeiten

en: Downloads: Import
de: Downloads: Importieren

en: Downloads: Manage Taxonomy Terms
de: Downloads: Taxonomie-Begriffe verwalten

en: Downloads: Publish
de: Downloads: Veröffentlichen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Capabilities
de: Berechtigungen bearbeiten

en: Edit Capabilities: %s
de: Berechtigung bearbeiten: %s

en: Edit Categories
de: Kategorien bearbeiten

en: Edit Dashboard
de: Dashboard bearbeiten

en: Edit Field Groups
de: Feldgruppen bearbeiten

en: Edit Files
de: Dateien bearbeiten

en: Edit Others' Pages
de: Seiten von Anderen bearbeiten

en: Edit Others' Posts
de: Beiträge von Anderen bearbeiten

en: Edit Pages
de: Seiten bearbeiten

en: Edit Plugins
de: Plugins bearbeiten

en: Edit Post Tags
de: Beitrag Schlagwörter bearbeiten

en: Edit Posts
de: Beiträge bearbeiten

en: Edit Private Pages
de: Private Seiten bearbeiten

en: Edit Private Posts
de: Private Beiträge bearbeiten

en: Edit Published Pages
de: Veröffentlichte Seiten bearbeiten

en: Edit Published Posts
de: Veröffentlichte Beiträge bearbeiten

en: Edit Role
de: Rolle bearbeiten

en: Edit Roles
de: Rollen bearbeiten

en: Edit Theme Options
de: Theme Einstellungen bearbeiten

en: Edit Themes
de: Themes bearbeiten

en: Edit Users
de: Benutzer bearbeiten

en: Editable %s | Editable %s
de[0]: Editierbare(r/s) %s
de[1]: Editierbare %s

en: Email
de: E-Mail

en: Enable Permissions
de: Berechtigungen aktivieren

en: Enable Private Site
de: Private Website aktivieren

en: Enable the content permissions feature.
de: Die Berechtigungs-Funktion für Inhalte aktivieren.

en: Enable the role manager.
de: Rollenmanager aktivieren

en: Enter role name
de: Name der Rolle eingeben

en: Erase Others' Personal Data
de: Personenbezogene Daten anderer Personen löschen

en: Error Message
de: Fehlermeldung

en: Exclude:
de: Ausschließen:

en: Feed Error Message
de: Feed-Fehlermeldung

en: For more information:
de: Weitere Informationen:

en: Forms: Delete
de: Formulare: Löschen

en: Forms: Delete Taxonomy Terms
de: Formulare: Taxonomie-Begriffe löschen

en: Forms: Edit
de: Formulare: Bearbeiten

en: Forms: Edit Taxonomy Terms
de: Formulare: Taxonomie-Begriffe bearbeiten

en: Forms: Import
de: Formulare: Importieren

en: Forms: Manage Taxonomy Terms
de: Formulare: Taxonomie-Begriffe verwalten

en: Forms: Publish
de: Formulare: Veröffentlichen

en: General
de: Allgemein

en: Give Feedback
de: Feedback geben

en: GiveWP: Manage Settings
de: GiveWP: Einstellungen verwalten

en: Grant %s capability
de: %s Berechtigung erteilen

en: Grant All
de: Alles zulassen

en: Granted
de: Erteilt

en: Granted:
de: Erteilt:

en: Has Users %s | Has Users %s
de[0]: Hat Benutzer %s
de[1]: Hat Benutzer %s

en: Hide block from selected
de: Block ausblenden für

en: Hovering over a row in the roles list will display action links that allow you to manage your role. You can perform the following actions:
de: Bewegungen des Mauszeigers über eine Zeile der Rollenliste zeigt Aktions-Links an, die es erlauben, die zugehörigen Rollen zu verwalten. Du kannst folgende Aktionen ausführen:

en: I already did
de: Habe ich bereits gemacht

en: If no roles are selected, everyone can view the content. The author, any users who can edit the content, and users with the %s capability can view the content regardless of role.
de: Wenn keine Rollen ausgewählt sind, kann jeder diesen Inhalt ansehen. Der Autor und alle Benutzer, die den Inhalt bearbeiten können sowie Benutzer mit der %s Berechtigung können den Inhalt unabhängig von ihrer Rolle ansehen.

en: If you reached this page by accident and meant to visit one of your own sites, try one of the following links.
de: Wenn du diese Seite per Zufall erreicht hast und eigentlich eine andere deiner Websites aufrufen wolltest, dann versuche einen der folgenden Links.

en: Inbox
de: Posteingang

en: Include:
de: Einschließen:

en: Install
de: Installieren

en: Install Plugins
de: Plugins installieren

en: Install Themes
de: Themes installieren

en: Installed
de: Installiert

en: Limit access to the content to users of the selected roles.
de: Beschränkter Zugriff auf diesen Inhalt für Benutzer der ausgewählten Rollen.

en: Limit:
de: Grenzwert:

en: List Roles
de: Rollen auflisten

en: List Users
de: Benutzer auflisten

en: Log In
de: Anmelden

en: Log In Label:
de: Anmelden-Beschriftung:

en: Logged In
de: Angemeldet

en: Logged Out
de: Abgemeldet

en: Logged in text:
de: Angemeldet-Text:

en: Logged out text:
de: Abmelde-Text:

en: Login
de: Anmelden

en: Lower or equal.
de: Niedriger oder gleich.

en: Manage Categories
de: Kategorien verwalten

en: Manage Links
de: Links verwalten

en: Manage Options
de: Optionen verwalten

en: Manage Post Tags
de: Beitrag Schlagwörter verwalten

en: Manage Privacy Options
de: Datenschutz-Einstellungen verwalten

en: Manage WooCommerce
de: WooCommerce verwalten

en: Members requires PHP version %1$s. You are running version %2$s. Please upgrade and try again.
de: Members benötigt die PHP Version %1$s. Du verwendest Version %2$s. Bitte aktualisiere die PHP Version und versuche es erneut.

en: Members: Login Form
de: Mitglieder: Anmeldeformular

en: Members: Users
de: Mitglieder: Benutzer

en: Meta Box
de: Metabox

en: Meta Box %s | MetaBox %s
de[0]: Metabox %s
de[1]: Metabox %s

en: Meta Key:
de: Meta-Schlüssel:

en: Meta Value:
de: Meta-Wert:

en: Method does not exist.
de: Die Methode ist nicht vorhanden.

en: Mine %s | Mine %s
de[0]: Eigene %s
de[1]: Eigene %s

en: Miscellaneous
de: Verschiedenes

en: Moderate Comments
de: Kommentare moderieren

en: Multiple User Roles
de: Mehrfache Benutzerrollen

en: Nice Name
de: Spitzname

en: No Users %s | No Users %s
de[0]: Kein Benutzer %s
de[1]: Keine Benutzer %s

en: No add-on provided.
de: Kein Add-on bereitgestellt.

en: No thanks
de: Nein, danke

en: None
de: Keine

en: Nope, maybe later
de: Nein, vielleicht später

en: Not Installed
de: Nicht installiert

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: OK
de: Okay

en: Okay, you deserve it
de: Ok, ihr habt es verdient

en: One of the selected users is not a member of this site.
de: Einer der ausgewählten Benutzer ist nicht Mitglied dieser Website.

en: Order By:
de: Sortieren nach:

en: Order:
de: Reihenfolge:

en: Orders: Assign Taxonomy Terms
de: Bestellungen: Taxonomie-Begriffe zuweisen

en: Orders: Delete
de: Bestellungen: Löschen

en: Orders: Delete Others'
de: Bestellungen: von anderen löschen

en: Orders: Delete Private
de: Bestellungen: Lösche Private

en: Orders: Delete Taxonomy Terms
de: Bestellungen: Taxonomie-Begriffe löschen

en: Orders: Edit
de: Bestellungen: Bearbeiten

en: Orders: Edit Others'
de: Bestellungen: von anderen bearbeiten

en: Orders: Edit Private
de: Bestellungen: Private bearbeiten

en: Orders: Edit Taxonomy Terms
de: Bestellungen: Taxonomie-Begriffe bearbeiten

en: Orders: Manage Taxonomy Terms
de: Bestellungen: Taxonomie-Begriffe verwalten

en: Overview
de: Übersicht

en: Paid Membership
de: Bezahlte Mitgliedschaft

en: Paid Memberships
de: bezahlte Mitgliedschaft

en: Password
de: Passwort

en: Password Field ID:
de: Passwort Feld-ID:

en: Password Label:
de: Passwort-Beschriftung:

en: Payments: Delete
de: Zahlungen: Löschen

en: Payments: Delete Others'
de: Zahlungen: von anderen löschen

en: Payments: Delete Private
de: Zahlungen: Private löschen

en: Payments: Delete Taxonomy Terms
de: Zahlungen: Taxonomie-Begriffe löschen

en: Payments: Edit
de: Zahlungen: Bearbeiten

en: Payments: Edit Others'
de: Zahlungen: von anderen bearbeiten

en: Payments: Edit Private
de: Zahlungen: Private bearbeiten

en: Payments: Edit Taxonomy Terms
de: Zahlungen: Taxonomie-Begriffe bearbeiten

en: Payments: Manage Taxonomy Terms
de: Zahlungen: Taxonomie-Begriffe verwalten

en: Payments: Publish
de: Zahlungen: Veröffentlichen

en: Payments: View Stats
de: Zahlungen: Statistiken anzeigen

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Please log into the site.
de: Bitte anmelden, um die Website zu besuchen.

en: Post Count
de: Beitragszähler

en: Private Site
de: Private Website

en: Products: Delete
de: Produkte: Löschen

en: Products: Delete Others'
de: Produkte: von anderen löschen

en: Products: Delete Private
de: Produkte: Private löschen

en: Products: Delete Taxonomy Terms
de: Produkte: Taxonomie-Begriffe löschen

en: Products: Edit
de: Produkte: Bearbeiten

en: Products: Edit Others'
de: Produkte: von anderen bearbeiten

en: Products: Edit Taxonomy Terms
de: Produkte: Taxonomie-Begriffe bearbeiten

en: Products: Manage Taxonomy Terms
de: Produkte: Taxonomie-Begriffe verwalten

en: Products: Publish
de: Produkte: Veröffentlichen

en: Promote Users
de: Benutzer befördern

en: Provides the ability to list the users of the site.
de: Bietet die Möglichkeit, die Benutzer der Website aufzulisten.

en: Publish Pages
de: Seiten veröffentlichen

en: Publish Posts
de: Beiträge veröffentlichen

en: Purchase
de: Kaufen

en: REST API
de: REST-API

en: Read
de: Lesen

en: Read Private Pages
de: Private Seiten lesen

en: Read Private Posts
de: Private Beiträge lesen

en: Redirect
de: Weiterleitung

en: Redirect all logged-out users to the login page before allowing them to view the site.
de: Abgemeldete Benutzer auf die Login-Seite umleiten, bevor es ihnen ermöglicht wird, die Website zu sehen.

en: Redirect users without access to:
de: Leite Benutzer ohne Zugang weiter auf:

en: Registered
de: Registriert

en: Remember Me
de: Angemeldet bleiben

en: Remember Me Field ID:
de: Angemeldet bleiben Feld-ID:

en: Remember Me Label:
de: Angemeldet bleiben-Beschriftung:

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove Users
de: Benutzer entfernen

en: Remove role&hellip;
de: Rolle entfernen&hellip;

en: Require authentication for access to the REST API.
de: Erzwinge Authentifizierung für Zugang zur REST API.

en: Restrict Content
de: Inhaltszugang begrenzen

en: Role
de: Rolle

en: Role Hierarchy
de: Rollen-Hierarchie

en: Role Manager
de: Rollenverwaltung

en: Role Name
de: Name der Rolle

en: Role Position
de: Rollen-Position

en: Role added to selected users.
de: Rolle zu ausgewählten Benutzern hinzugefügt.

en: Role and Capabilities
de: Rolle und Berechtigungen

en: Role removed from other selected users.
de: Rolle von anderen ausgewählten Benutzern entfernt.

en: Role removed from selected users.
de: Rolle von ausgewählten Benutzern entfernt.

en: Role:
de: Rolle:

en: Roles
de: Rollen

en: Roles and Capabilities
de: Rollen und Berechtigungen

en: Screen Content
de: Ansichtsinhalt

en: Search:
de: Suche:

en: Select Roles
de: Rollen auswählen

en: Select which roles should have admin access.
de: Wähle aus, welche Rollen Zugang zum Administrationsbereich haben dürfen.

en: Selected roles deleted.
de: Ausgewählte Rollen gelöscht.

en: Shop: Manage Settings
de: Shop: Einstellungen verwalten

en: Show block to everyone
de: Block für alle anzeigen

en: Show block to selected
de: Block anzeigen für

en: Show error message for feed items.
de: Fehlermeldung für Feed-Einträge anzeigen.

en: Show human-readable capabilities when possible.
de: Zeige wenn möglich volle Namen von Berechtigungen.

en: Sidebar Widgets
de: Widgets für die Seitenleisten:

en: Some add-ons may require purchase before downloading them. Clicking the purchase button will take you off-site to view the add-on in more detail.
de: Einige Erweiterungen müssen möglicherweise gekauft werden, bevor sie heruntergeladen werden können. Ein Klick auf den Kaufen-Button führt dich auf eine andere Webseite, um die Erweiterung im Detail anzuzeigen.

en: Some plugins may be available for direct download. In such cases, you can click the download button to get a ZIP file of the plugin.
de: Einige Plugins sind möglicherweise für den direkten Download verfügbar. In diesem Fall kannst du auf den Download-Button klicken, um eine ZIP-Datei des Plugins zu erhalten.

en: Submit Button ID:
de: ID des „Senden“-Buttons

en: Support Forums
de: Support-Foren

en: Switch Themes
de: Theme wechseln

en: Taxonomies
de: Taxonomien

en: That's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
de: Das ist großartig! Könntest du mir bitte einen GROSSEN Gefallen tun und uns eine 5-Sterne-Bewertung im WordPress-Verzeichnis geben, damit das Plugin bekannter wird und unsere Motivation gesteigert wird?

en: The %s role already exists.
de: Die Rolle %s ist bereits vorhanden.

en: The %s role has been created.
de: Die Rolle %s wurde erstellt.

en: The %s role is not editable. This means that it is most likely added via another plugin for a special use or that you do not have permission to edit it.
de: Die Rolle %s kann nicht bearbeitet werden. Das bedeutet, dass sie sehr wahrscheinlich über ein anderes Plugin für einen speziellen Zweck hinzugefügt wurde, oder dass die Berechtigung für eine Bearbeitung fehlt.

en: The %s role is typically the most important role on the site. Please take extreme caution that you do not inadvertently remove necessary capabilities.
de: Die Rolle „%s“ ist normalerweise die wichtigste Rolle auf der Website. Bitte sei extrem vorsichtig, sodass du nicht versehentlich notwendige Berechtigungen löschst.

en: The Add-Ons screen allows you to view available add-ons for the Members plugin. You can download some plugins directly. Others may be available to purchase.
de: Die Seite für Erweiterungen zeigt dir Erweiterungen, die für das Members-Plugin verfügbar sind. Du kannst einige Plugins direkt herunterladen. Andere werden zum Kauf angeboten.

en: The capabilities edit box is made up of tabs that separate capabilities into groups. You may take the following actions for each capability:
de: Die Box für die Bearbeitung von Berechtigungen besteht aus Registerkarten, die Berechtigungen in Gruppen voneinander getrennt sind. Folgenden Aktionen für jede Berechtigung können vorgenommen werden:

en: The content permissions features adds a meta box to the edit post screen that allows you to grant permissions for who can read the post content based on the user's role. Only users of roles with the %s capability will be able to use this component.
de: Die Funktion der Inhalts-Berechtigungen fügt eine Meta-Box zur Beitragbearbeitungs-Ansicht hinzu, mit der festgelegt werden kann, welche Benutzerrolle welche Inhalte sehen darf. Nur Benutzerrollen mit der %s-Berechtigung werden in der Lage sein, diese Komponente zu verwenden.

en: The current user&#8217;s role must have user editing capabilities.
de: Die Rolle des aktuellen Benutzers braucht die Berechtigungen, Benutzer zu bearbeiten.

en: The custom capability box allows you to create a custom capability for the role. After hitting the Add New button, it will add the capability to the Custom tab in the Edit Capabilities box.
de: Die benutzerdefinierte Berechtigungs-Box erlaubt es, eigene Berechtigungen für die Rolle zu erstellen. Nach dem Drücken des Buttons „Neu hinzufügen“, wird die Berechtigung zu einem eigenen Tab in der Berechtigungs-Box hinzugefügt.

en: The machine-readable version of the role appears below the name field, which you can edit. This can only have lowercase letters, numbers, or underscores.
de: Die maschinenlesbare Version der Rolle erscheint unter dem Namensfeld, und kann bearbeiten werden. Es dürfen allerdings nur Kleinbuchstaben, Zahlen oder Unterstriche verwendet werden.

en: The multiple user roles feature allows you to assign more than one role to each user from the edit user screen.
de: Mit der Mehrfach-Benutzerrollen-Funktion kann Mitgliedern auf der Bearbeitungsseite mehr als eine Rolle zugeordnet werden.

en: The private site feature redirects all users who are not logged into the site to the login page, creating an entirely private site. You may also replace your feed content with a custom error message.
de: Die Funktion für eine private Website leitet alle Benutzer, die nicht angemeldet sind, zur Anmeldeseite, um eine gänzlich private Seite zu schaffen. Auch Feed-Inhalte können durch eine benutzerdefinierte Fehlermeldung ersetzt werden.

en: The requested role to edit does not exist.
de: Die zum Bearbeiten angeforderte Rolle existiert nicht.

en: The role manager allows you to manage roles on your site by giving you the ability to create, edit, and delete any role. Note that changes to roles do not change settings for the Members plugin. You are literally changing data in your WordPress database. This plugin feature merely provides an interface for you to make these changes.
de: Mit dem Rollenmanager werden Rollen auf deiner Website verwaltet. Rollen werden dort erstellt, bearbeitet und gelöscht. Bitte beachten, dass Änderungen an Rollen nicht die Einstellungen für das Members-Plugin ändern. Daten werden tatsächlich ausschließlich in der WordPress-Datenbank geändert. Diese Plugin-Funktion bietet lediglich eine Schnittstelle, diese Änderungen komfortabel vorzunehmen.

en: The role name field allows you to enter a human-readable name for your role.
de: Das Feld Rollenname ermöglicht es dir, einen für Menschen lesbaren Namen für deine Rolle einzutragen.

en: The sidebar widgets feature adds additional widgets for use in your theme's sidebars.
de: Die Seitenleisten-Widgets-Funktion fügt dem verwendeten Theme zusätzliche Widgets hinzu, die in Seitenleisten eingefügt und verwendet werden können.

en: There are currently no add-ons to show. Please try again later.
de: Es gibt aktuell keine Add-Ons. Versuche es später erneut.

en: This screen allows you to edit an individual role and its capabilities.
de: Diese Ansicht ermöglicht es dir eine individuelle Rolle und deren Berechtigungen zu bearbeiten.

en: This screen provides access to all of your user roles. Roles are a method of grouping users. They are made up of capabilities (caps), which give permission to users to perform specific actions on the site.
de: Diese Ansicht bietet Zugriff auf alle Benutzerrollen. Rollen sind eine Methode Benutzer in Gruppen zusammenzufassen. Diese basieren auf Berechtigungen, die es Benutzern erlauben, bestimmte Aktionen auf der Website auszuführen.

en: Tick the checkbox for denied capabilities to always take precedence over granted capabilities when there is a conflict. This is only relevant when using multiple roles per user.
de: Diese Checkbox anhaken, damit abgelehnte Berechtigungen tatsächlich immer Vorrang vor gewährten Berechtigungen haben. Das ist nur wichtig, wenn Mitgliedern mehr als eine Rolle zugeordnet wird.

en: Tick the checkbox to show human-readable capabilities when possible. Note that custom capabilities and capabilities from third-party plugins will show the machine-readable capability name unless they are registered.
de: Setze das Häkchen in der Checkbox um den vollen Namen der Berechtigung anzuzeigen, wenn möglich. Beachte, dass benutzerdefinierte Berechtigungen und Berechtigungen von Drittpartei-Plugins die Titelform der Berechtigung anzeigen, ausser sie sind registriert.

en: Title:
de: Titel:

en: To protect this block by paid membership or centrally with <br> a content protection rule, add MemberPress.
de: Um diesen Block für eine bezahlte Mitgliedschaft oder zentral <br> mit einer Regel zum Schutz von Inhalten zu schützen, füge MemberPress hinzu.

en: To protect this block by paid membership or centrally with a content protection rule, add MemberPress.
de: Um diesen Block für eine bezahlte Mitgliedschaft oder zentral mit einer Regel zum Schutz von Inhalten zu schützen, füge MemberPress hinzu.

en: Toolbar
de: Werkzeugleiste

en: Type
de: Typ

en: Uneditable %s | Uneditable %s
de[0]: Nicht bearbeitbare(r/s) %s
de[1]: Nicht bearbeitbare %s

en: Unfiltered HTML
de: Ungefiltertes HTML

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update Core
de: Core aktualisieren

en: Update Plugins
de: Plugins updaten

en: Update Settings
de: Einstellungen aktualisieren

en: Update Themes
de: Themes updaten

en: Upload Files
de: Dateien hochladen

en: User Role
de: Benutzerrolle

en: User Roles
de: Benutzerrollen

en: User Status
de: Benutzerstatus

en: Username
de: Benutzername

en: Username Field ID:
de: Benutzername Feld-ID:

en: Username Label:
de: Benutzername-Beschriftung:

en: Username Value:
de: Wert des Benutzernamens:

en: Users
de: Benutzer

en: Users:
de: Benutzer:

en: View
de: Anzeigen

en: Visit the %s page in the WordPress Codex to see a complete list of roles, capabilities, and their definitions.
de: Besuche die Seite „%s“ im WordPress Codex für eine komplette Liste von Rollen, Berechtigungen und deren Definitionen.

en: We're sorry to hear you aren't enjoying Members. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?
de: Wir bedauern, dass dir Members nicht gefällt. Wir würden uns gerne verbessern. Könntest du dir eine Minute Zeit nehmen und uns mitteilen, was wir besser machen können?

en: Whoah, partner!
de: Whoah, Partner!

en: WordPress %s | WordPress %s
de[0]: WordPress %s
de[1]: WordPress %s

en: You are already logged in.
de: Du bist bereits angemeldet.

en: You are currently logged in.
de: Du bist aktuell angemeldet.

en: You are not allowed to make these changes.
de: Du darfst diese Änderungen nicht vornehmen.

en: You are not currently logged in.
de: Du bist derzeit nicht angemeldet.

en: You can customize the display of this screen&#8216;s contents in a number of ways:
de: Diese Bildschirmanzeige kann in unterschiedlichster Weise angepasst werden:

en: You can filter the list of roles by types using the text links in the upper left. The default view is to show all roles.
de: Du kannst die Liste der Rollen mittels der Text-Links links oben nach Arten filtern. Standardmäßig werden alle Rollen angezeigt.

en: You can hide/display columns based on your needs and decide how many roles to list per screen using the Screen Options tab.
de: Spalten können nach eigenen Bedürfnissen ein-/ausgeblendet werden und bei Nutzung des Tabs „Ansicht anpassen“ kann eingestellt werden, wie viele Rollen per Ansicht gelistet werden.

en: You can permanently delete multiple roles at once. Select the roles you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply.
de: Du kannst mehrere Rollen auf einmal löschen. Wähle dazu die Rollen über die Checkboxen, wähle danach die gewünschte Aktion aus dem Sammelaktionen-Menü und klicke auf „Anwenden“.

en: You do not currently have access to the "%s" site. If you believe you should have access, please contact your network administrator.
de: Du hast momentan keinen Zugriff auf die Website „%s“. Wenn du glaubst, dass du Zugriff haben solltest, dann kontaktiere bitte deinen Netzwerk-Administrator.

en: You may also opt to neither grant nor deny the role a capability.
de: Es ist möglich, einer Rolle eine spezielle Berechtigung weder zu gewähren noch zu verweigern.

en: You must enter a valid role name.
de: Bitte einen gültigen Namen für die Rolle eingeben.

en: You must enter a valid role.
de: Bitte eine gültige Rolle angeben.

en: You're all caught up!
de: Du hast alles erledigt!

en: Your Role
de: Deine Rolle

en: Your roles and capabilities will not revert back to their previous settings after deactivating or uninstalling this plugin, so use this feature wisely.
de: Rollen und Berechtigungen werden nach einer Deaktivierung oder Deinstallation des Plugins nicht auf ihre vorherigen Einstellungen zurückgesetzt. Daher diese Funktion bitte mit Bedacht verwenden.

[ctx: admin screen]
en: About Us
de: Über uns

[ctx: admin screen]
en: Add New Role
de: Neue Rolle hinzufügen

[ctx: admin screen]
en: Payments
de: Zahlungen

[ctx: admin screen]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: capability]
en: Add New
de: Neu hinzufügen

[ctx: delete role]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: role]
en: Add New
de: Hinzufügen
